Traducción de la letra de la canción Mama's Trippin' - Ben Harper

Mama's Trippin' (original)

Can you tell me why you’re so uptight
out of your head and ain’t talkin' right
Can you tell me why your mind ain’t straight
out of touch and can’t relate
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Everybody’s talkin' 'bout keepin' it together
but I see people splittin' when there’s inclement weather
What you want is what I want so why can’t we agree
if I could be inside of you maybe I could see why
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'
Daddy — Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin' - yeah
Now you and I ain’t spoken
ain’t spoken for a week
soon there won’t be nothin'
nothin' left to speak
Things ain’t the same since you’ve gone insane
let’s take some time and ease the strain
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'
Daddy’s slippin'
Mama’s trippin'

Mama's Trippin' (traducción)

¿Puedes decirme por qué estás tan tenso?
fuera de tu cabeza y no está hablando bien
¿Puedes decirme por qué tu mente no está en orden?
fuera de contacto y no puede relacionarse
Mamá está tropezando
Papá se está resbalando
Mamá está tropezando
Papá se está resbalando
Mamá está tropezando
Papá se está resbalando
Mamá está tropezando
Papá se está resbalando
Todo el mundo está hablando de mantenerlo unido
pero veo a la gente divirtiéndose cuando hay mal tiempo
Lo que quieres es lo que quiero, así que ¿por qué no podemos estar de acuerdo?
si pudiera estar dentro de ti tal vez podría ver por qué
Mamá está tropezando
Papá se está resbalando
Mamá está tropezando
Papá se está resbalando
Mamá está tropezando
Papi, papi se está resbalando
Mamá está tropezando
Papá se está resbalando - sí
Ahora tú y yo no hablamos
no hablo por una semana
pronto no habrá nada
nada más que hablar
Las cosas no son las mismas desde que te volviste loco
tomémonos un tiempo y aliviemos la tensión
Mamá está tropezando
Papá se está resbalando
Mamá está tropezando
Papá se está resbalando
Mamá está tropezando
Papá se está resbalando
Mamá está tropezando