Traducción de la letra de la canción People Lead - Ben Harper

People Lead (original)

When the people lead
the leaders will have to follow
and all their alibies
they will have to swallow
and it’s you that has the authority
for the one who is right
is the majority
when the people lead
people take the lead
children you’ve got to take your lead
or you shall be led astray
so as long as someone else
controls your history
the truth shall remain just a mystery
for you can lead a horse to the water
but you cannot make him drink
you can put a man through school
but you cannot make him think
when the people lead
people take the lead
children you’ve got to take your lead
or you shall be led astray
watch them try to hide
this world’s imposition
but like disease that has come around
from remission
when it seems
as if it has left your person
all the while it has only worsened
when the people lead
people shall take the lead
children you’ve got to take your lead
or you shall be led astray

People Lead (traducción)

Cuando la gente lidera
los líderes tendrán que seguir
y todas sus coartadas
tendrán que tragar
y eres tu quien tiene la autoridad
para el que tiene razón
es la mayoria
cuando la gente lidera
la gente toma la iniciativa
niños, tienes que tomar tu iniciativa
o serás descarriado
así que mientras alguien más
controla tu historial
la verdad seguirá siendo sólo un misterio
porque puedes llevar un caballo al agua
pero no puedes hacerle beber
puedes enviar a un hombre a la escuela
pero no puedes hacerle pensar
cuando la gente lidera
la gente toma la iniciativa
niños, tienes que tomar tu iniciativa
o serás descarriado
verlos tratar de esconderse
la imposición de este mundo
pero como la enfermedad que ha llegado
de la remisión
cuando parece
como si se hubiera ido de tu persona
todo el tiempo solo ha empeorado
cuando la gente lidera
la gente debe tomar la iniciativa
niños, tienes que tomar tu iniciativa
o serás descarriado