Traducción de la letra de la canción Please Don't Talk About Murder While I'm Eating - Ben Harper

Please Don't Talk About Murder While I'm Eating (original)

You’re the first one to get there
And always the last one to leave
You’re the first one to chuckle
But the last one to grieve
I know all too well the world takes a daily beating
Please don’t talk about murder while i’m eating
You walk into the temple
And call it a church
I try to keep things simple
But you always need the works
Your life is marked by numbers and symbols
Excessive drinking from out of golden thimbles
Just a moment of silence i’m needing
So let’s not talk about murder while i’m eating
You get all hot and bothered
At the strangest times and places
But don’t notice the looks on all the other faces
You’re dressed for summer in the middle of december
What you’ve all but forgotten
I painfully remember
I don’t care in the least what you’re reading
Please don’t talk about murder while i’m eating

(traducción)

Eres el primero en llegar
Y siempre el último en irse
eres el primero en reírse
Pero el último en llorar
Sé muy bien que el mundo recibe una paliza diaria
Por favor, no hables de asesinatos mientras estoy comiendo.
Entras al templo
Y llámalo iglesia
Trato de mantener las cosas simples
Pero siempre necesitas las obras.
Tu vida está marcada por números y símbolos
Consumo excesivo de alcohol de dedales de oro
Solo un momento de silencio que necesito
Así que no hablemos de asesinatos mientras como
Te pones todo caliente y molesto
En los momentos y lugares más extraños
Pero no te des cuenta de las miradas en todas las otras caras
Estás vestido para el verano a mediados de diciembre
Lo que casi has olvidado
Recuerdo con dolor
No me importa en lo más mínimo lo que estás leyendo
Por favor, no hables de asesinatos mientras estoy comiendo.