Traducción de la letra de la canción Waiting On A Sign - Ben Harper

Waiting On A Sign (original)

I didn’t come here
Trying to find forgiveness
I didn’t come here
Looking for a fix
I didn’t come here
In hopes of seeing
How the unforsaken get their kicks
It’s like a cry for help nobody hears
Close as you can get
But I’m still nowhere near
Now I’m just down here
Waiting on a sign
I’m running out of time
I’m here waiting on a sign
A mother is only happy as her saddest child
To learn to live without can take awhile
And it’s a long way back to anywhere
And it’s not too late but it’s getting there
Like a cry for help that nobody hears
Close as you can get
But I’m still nowhere near
I’m just here waiting on your sign
I’m running out of time
So you blow a veil of smoke
To protect yourself from the joke
Look around this room and say,
«Man, I don’t belong here.»
There’s so many sides to to the truth
But only one side to a fact
What will we do with what we can’t take back?
Like a cry, like a cry for help
That nobody hears
Close as you can get but I’m still
Nowhere near

Waiting On A Sign (traducción)

yo no vine aquí
Tratando de encontrar el perdón
yo no vine aquí
Buscando una solución
yo no vine aquí
Con la esperanza de ver
Cómo se divierten los imperdonables
Es como un grito de ayuda que nadie escucha
Cierra como puedas
Pero todavía no estoy cerca
Ahora estoy aquí abajo
Esperando una señal
Se me acaba el tiempo
Estoy aquí esperando una señal
Una madre solo es feliz como su hijo más triste
Aprender a vivir sin puede tomar un tiempo
Y es un largo camino de regreso a cualquier lugar
Y no es demasiado tarde, pero está llegando
Como un grito de auxilio que nadie escucha
Cierra como puedas
Pero todavía no estoy cerca
Estoy aquí esperando tu señal
Se me acaba el tiempo
Así que soplas un velo de humo
Para protegerte de la broma
Mira alrededor de esta habitación y di:
«Hombre, no pertenezco aquí».
Hay tantos lados de la verdad
Pero solo un lado de un hecho
¿Qué haremos con lo que no podemos recuperar?
Como un grito, como un grito de ayuda
que nadie escucha
Tan cerca como puedas, pero todavía estoy
Ningun lugar cerca