Traducción de la letra de la canción 5th Stanza - Ben LaMar Gay

5th Stanza (original)

And yet he thinks
While roaming the wet terrain
The warden manages to remain dry in his thoughts
In the midst of bloodhounds and deputy sheriffs howling between the tree lines
His silence is guided by the rhythmic cadence of heartbeats and breath
The warden’s heart gets weaker with every footprint that is found
He misses our fugitive dearly
The wet rubber of his raincoat crackles as he turns to his right
And left
He suddenly feels hatred for the officers searching for a man that they don’t
understand
«Damn fools» he whispers
He aims his wooden cane and draws backwards
As if shooting bullets in the backs of each deputy
A move such as this reminds him of being a child
Playing cops and robbers with his friends in the wooden areas of city
The warden smiles
Six bloodhounds stare in a sinister grin

5th Stanza (traducción)

Y sin embargo piensa
Mientras deambula por el terreno húmedo
El alcaide logra permanecer seco en sus pensamientos.
En medio de sabuesos y alguaciles adjuntos aullando entre las líneas de árboles
Su silencio está guiado por la cadencia rítmica de los latidos del corazón y la respiración.
El corazón del alcaide se debilita con cada huella que encuentra
Extraña mucho a nuestro fugitivo
La goma mojada de su impermeable cruje cuando gira a la derecha.
E izquierda
De repente siente odio por los oficiales que buscan a un hombre que no conocen.
comprender
«Malditos tontos» susurra
Apunta con su bastón de madera y tira hacia atrás.
Como si dispararan balas en la espalda de cada diputado
Un movimiento como este le recuerda a ser un niño.
Jugando a policías y ladrones con sus amigos en las áreas de madera de la ciudad
El alcaide sonríe
Seis sabuesos miran con una sonrisa siniestra