Traducción de la letra de la canción 6th Stanza - Ben LaMar Gay

6th Stanza (original)

Squatting before the river with one hand submerged
The warden feels the rush of the current
Along with the arrogance and the nerve of the fugitive
Confirming his initial sentiment of their connection
The warden knows that if he allows the cocoon to release the 1000 butterflies
That it would be a victory for our fugitive
This is one celebration that he’s hate to observe from the opposing sidelines
The confetti, the cheers, the speeches filled with empty promises for the future
At the award presentation
The warden believes this is the same celebration
That the devil held as a mockery of the destruction of his family
He believes that somehow a dark force cajoled him
To accepting the position at the state penitentiary
Thus distancing himself from his young family
The devil needed a way out of hell
And he used the warden
A swap of souls
The devil is wandering free about the land
While the warden is stuck as the new overseer of hell
The warden too desired to escape prison like our fugitive
Just for a chance to explain himself to his beloved family
But the devil’s curse of pride would never allow his heavy tongue to speak in
that manner
The warden can attest to how 500 chains feels on the neck of a man
The burden makes a man sink twelve feet deep with every step
He needs to get our fugitive back in custody
If only to justify his own existence
He can smell the blood of the fugitive
He dries his hand
And continues south
Rapidly

6th Stanza (traducción)

En cuclillas ante el río con una mano sumergida
El alcaide siente la ráfaga de la corriente
Junto con la arrogancia y el descaro del fugitivo
Confirmando su sentimiento inicial de su conexión.
El guardián sabe que si permite que el capullo suelte las 1000 mariposas
Que sería una victoria para nuestro fugitivo
Esta es una fiesta que odia ver desde el lado opuesto.
El confeti, los vítores, los discursos llenos de promesas vacías para el futuro.
En la entrega de premios
El alcaide cree que esta es la misma celebración
Que el diablo tuvo como burla la destrucción de su familia
Él cree que de alguna manera una fuerza oscura lo engatusó.
Para aceptar el puesto en la penitenciaría estatal
Alejándose así de su joven familia.
El diablo necesitaba una salida del infierno
Y usó al alcaide
Un intercambio de almas
El diablo anda libre por la tierra
Mientras el alcaide está atrapado como el nuevo supervisor del infierno
El alcaide también deseaba escapar de la prisión como nuestro fugitivo.
Solo por la oportunidad de explicarse a su amada familia.
Pero la maldición del orgullo del diablo nunca permitiría que su lengua pesada hablara en
de esa manera
El alcaide puede atestiguar cómo se sienten 500 cadenas en el cuello de un hombre
La carga hace que un hombre se hunda doce pies de profundidad con cada paso
Necesita recuperar a nuestro fugitivo bajo custodia.
Aunque solo sea para justificar su propia existencia
Puede oler la sangre del fugitivo.
se seca la mano
y continúa hacia el sur
Rápidamente