Traducción de la letra de la canción Apologise - Ben's Brother

Apologise (original)

Love me, hate me, just don’t walk away from me
Give me anything, anything but in between
What am I if I don’t try to find out what is going on behind those eyes
So, tell me to my face
So, please, apologise 'cause I need you
Need you to get it right, it will all break down if you don’t
Please, the silence is killing me
I wanna hear you say you’re sorry
You’re pushing me, pulling me to somewhere I don’t wanna be
Screaming, shouting, I’m sick of the sound of me
You’re the only one who could put me out of my misery?
So, tell me to my face
So, please, apologise 'cause I need you
Need you to get it right, it will all break down if you don’t
Please, the silence is killing me
I wanna hear you say you’re sorry
I’m not so foolish to think this has nothing to do with me
I’m not so crazy to believe there’s one side to this story
But you’ve got to give me something, I’m getting nothing
So, just say you’re sorry
Please, apologise 'cause I need you
Need you to get it right, it will all break down if you don’t
Please, the silence is killing me
I wanna hear you say you’re sorry
Please, apologise 'cause I need you
Need you to get it right, it will all break down if you don’t
Please, the silence is killing me
I wanna hear you say you’re sorry

(traducción)

Ámame, ódiame, simplemente no te alejes de mí
Dame cualquier cosa, cualquier cosa menos en el medio
¿Qué soy yo si no trato de averiguar qué está pasando detrás de esos ojos?
Entonces, dime a la cara
Entonces, por favor, discúlpate porque te necesito
Necesito que lo hagas bien, todo se derrumbará si no lo haces
Por favor, el silencio me está matando
Quiero oírte decir que lo sientes
Me estás empujando, tirando de mí a algún lugar donde no quiero estar
Gritando, gritando, estoy harto de mi sonido
¿Eres el único que podría sacarme de mi miseria?
Entonces, dime a la cara
Entonces, por favor, discúlpate porque te necesito
Necesito que lo hagas bien, todo se derrumbará si no lo haces
Por favor, el silencio me está matando
Quiero oírte decir que lo sientes
No soy tan tonto como para pensar que esto no tiene nada que ver conmigo.
No estoy tan loco para creer que hay un lado de esta historia
Pero tienes que darme algo, no recibo nada
Entonces, solo di que lo sientes
Por favor, discúlpate porque te necesito
Necesito que lo hagas bien, todo se derrumbará si no lo haces
Por favor, el silencio me está matando
Quiero oírte decir que lo sientes
Por favor, discúlpate porque te necesito
Necesito que lo hagas bien, todo se derrumbará si no lo haces
Por favor, el silencio me está matando
Quiero oírte decir que lo sientes