Traducción de la letra de la canción God By Another Name - Ben's Brother

God By Another Name (original)

What if life wasn’t long*
And everybody got just a single moment?
If you wasted the moment alone
Spent your while time thinking: «Why should I need love?»
Then look above to the sky and beyond
Cos you don’t know what you’ve got 'til it’s gone, believe me
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My god by another name
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My shelter from the rain outside
What if life was a car
And you didn’t really know how to start it
Would you sit in your car like a clown
Or get out and walk to the nearest crowded bar?
And kiss a mouth, make it smile and be proud
That at least you had a good time for a while?
Believe me
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My God by another name
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My shelter from the rain outside
And if you hold on to me now
And never let go
Then I guess at least we’ll know
The sense that it all made, oh
Cos everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My god by another name
Everybody needs a lover sometimes
And you were mine
My shelter from the rain outside
But you stayed

God By Another Name (traducción)

¿Y si la vida no fuera larga?*
¿Y todos tuvieron un solo momento?
Si desperdiciaste el momento a solas
Pasaste tu tiempo pensando: «¿Por qué debería necesitar amor?»
Luego mira hacia el cielo y más allá
Porque no sabes lo que tienes hasta que se va, créeme
Todo el mundo necesita un amante a veces
y tu eras mia
Mi dios con otro nombre
Todo el mundo necesita un amante a veces
y tu eras mia
Mi refugio de la lluvia afuera
¿Y si la vida fuera un coche?
Y realmente no sabías cómo iniciarlo
¿Te sentarías en tu auto como un payaso?
¿O salir y caminar hasta el bar lleno de gente más cercano?
Y besar una boca, hacerla sonreír y enorgullecerse
¿Que al menos la pasaste bien por un tiempo?
Créeme
Todo el mundo necesita un amante a veces
y tu eras mia
Mi Dios con otro nombre
Todo el mundo necesita un amante a veces
y tu eras mia
Mi refugio de la lluvia afuera
Y si me aferras ahora
y nunca dejar ir
Entonces supongo que al menos sabremos
El sentido de que todo hizo, oh
Porque todo el mundo necesita un amante a veces
y tu eras mia
Mi dios con otro nombre
Todo el mundo necesita un amante a veces
y tu eras mia
Mi refugio de la lluvia afuera
pero te quedaste