| You’re the beauty in the beast,
| Eres la belleza en la bestia,
|
| You’re the devil in a pretty coat,
| Eres el diablo con un bonito abrigo,
|
| You’re the villain of the piece,
| Eres el villano de la pieza,
|
| Reek Destruction everywhere you go.
| Apesta a destrucción dondequiera que vayas.
|
| And your no ones little girl living in a different world to me.
| Y tu niña pequeña viviendo en un mundo diferente al mío.
|
| First you’re shallow then you’re deep,
| Primero eres superficial, luego eres profundo,
|
| It’s how you pull me in so easily.
| Así es como me atraes tan fácilmente.
|
| You whisper I love you,
| Susurras te amo,
|
| Then leave me in tears.
| Entonces déjame en lágrimas.
|
| There’s no point screaming it’s you and me here.
| No tiene sentido gritar que somos tú y yo aquí.
|
| And you don’t dare leave yourself exposed.
| Y no te atreves a dejarte expuesto.
|
| And you .*don't know this bit*
| Y tu .*no sabes esto*
|
| But there’s no one else can touch you, When you glow.
| Pero no hay nadie más que pueda tocarte, cuando brillas.
|
| Give me shivers when you speak,
| Me da escalofríos cuando hablas,
|
| But it feels like a foreign tongue.
| Pero se siente como una lengua extranjera.
|
| Take a step under a tree,
| Da un paso debajo de un árbol,
|
| When we kiss it could be anyone.
| Cuando nos besamos puede ser cualquiera.
|
| Then your accent and your smile,
| Entonces tu acento y tu sonrisa,
|
| and the heaviness just falls away.
| y la pesadez simplemente se desvanece.
|
| Like a happy little child who forgot to keep her pokerface.
| Como una niña feliz que se olvidó de mantener su cara de póquer.
|
| Could be mistaken but tell me I’m wrong,
| Podría estar equivocado, pero dime que estoy equivocado,
|
| But you’re the outsider who wants to belong.
| Pero eres el forastero que quiere pertenecer.
|
| ohh
| oh
|
| And you don’t dare leave yourself exposed,
| Y no te atreves a dejarte expuesto,
|
| And you *don't know this bit. | Y tú *no sabes esto. |
| it’s the same as befoooree*
| es lo mismo que antes*
|
| No one else can touch you,
| Nadie más puede tocarte,
|
| When you glow.
| Cuando brillas.
|
| No one else can touch you,
| Nadie más puede tocarte,
|
| When you glow.
| Cuando brillas.
|
| ooooooooooooooooooooooo,
| ooooooooooooooooooooooo,
|
| oooooooooooooooooooooooo,
| ooooooooooooooooooooooo,
|
| There’s no point disguising the way you look at me when you wake up.
| No tiene sentido disfrazar la forma en que me miras cuando te despiertas.
|
| And you wont admit it,
| Y no lo admitirás,
|
| But you see the glow alround us.
| Pero ves el resplandor a nuestro alrededor.
|
| But you don’t dare leave yourself exposed.
| Pero no te atreves a dejarte expuesto.
|
| And you *don't know thiis biiitttt*
| Y tú *no sabes esto biiitttt*
|
| There’s no one else can touch you
| No hay nadie más que pueda tocarte
|
| When you gloww | cuando brillas |