Traducción de la letra de la canción Got My Number - Ben Weasel

Got My Number (original)

What makes you think you’ve got the right
To get me all worked up for you each night?
You’ve got my number, and I don’t know what to do
'Cause I’ve been left here black and blue
I guess you took me down a peg
Is this the part where I’m supposed to beg?
Well, when I’m in this state, I don’t know what to do
'Cause I’ve been left here black and blue
Call the rockets back, I’m turning back to you
Shouting out the answers in advance to you
It’s the pop that makes you dance
In a melancholy trance
As I’m crawling back to you
What makes you think I’m gonna bite?
Could it be all the times I proved you right?
You’ve got me dead to rights, I don’t know what to do
'Cause I’ve been left here black and blue
I twist and toss and turn and fall apart for you
And I’ve gotta turn it off
Yeah, I’ve gotta turn it off
Yeah, I’ve gotta turn it off
But I wanna turn it up

(traducción)

¿Qué te hace pensar que tienes el derecho
¿Para ponerme nervioso por ti cada noche?
Tienes mi número y no sé qué hacer
Porque me han dejado aquí negro y azul
Supongo que me defraudaste
¿Es esta la parte en la que se supone que debo rogar?
Bueno, cuando estoy en este estado, no sé qué hacer
Porque me han dejado aquí negro y azul
Llama a los cohetes de vuelta, me estoy volviendo a ti
Gritando las respuestas por adelantado
Es el pop que te hace bailar
En un trance melancólico
Mientras me arrastro hacia ti
¿Qué te hace pensar que voy a morder?
¿Podrían ser todas las veces que te di la razón?
Me tienes muerto de razón, no sé qué hacer
Porque me han dejado aquí negro y azul
Me retuerzo y tiro y giro y me desmorono por ti
Y tengo que apagarlo
Sí, tengo que apagarlo
Sí, tengo que apagarlo
Pero quiero subirlo