| My country 'tis of thee
| Mi patria es tuya
|
| Sweet land of liberty
| Dulce tierra de libertad
|
| Of thee I sing
| De ti yo canto
|
| Land where my fathers died
| Tierra donde murieron mis padres
|
| Land of the pilgrim’s pride
| Tierra del orgullo del peregrino
|
| From every mountain side
| De cada lado de la montaña
|
| Let freedom ring
| Deja a la libertad sonar
|
| Let its music resound throughout the nation
| Que su música resuene en toda la nación
|
| Let it celebrate sweet liberty
| Que celebre la dulce libertad
|
| That is keeping us free and strong
| Eso es mantenernos libres y fuertes
|
| Let freedom ring
| Deja a la libertad sonar
|
| And let everyone share its inspiration
| Y que todos compartan su inspiración.
|
| Let the promise not be satisfied
| Que la promesa no se cumpla
|
| Until no one’s denied its song
| Hasta que nadie niegue su canción
|
| It’s a dream to build upon
| Es un sueño sobre el cual construir
|
| We take the dream and pass it on, and on, and on
| Tomamos el sueño y lo transmitimos una y otra vez
|
| And let freedom sing
| Y deja que la libertad cante
|
| Let freedom ring
| Deja a la libertad sonar
|
| For the children of every generation
| Para los niños de todas las generaciones
|
| May the love of freedom always ring
| Que el amor de la libertad suene siempre
|
| And let everyone sing along
| Y deja que todos canten
|
| It’s a dream to build upon
| Es un sueño sobre el cual construir
|
| We’ll take the dream and pass it on, and on, and on
| Tomaremos el sueño y lo pasaremos una y otra vez
|
| And let freedom sing
| Y deja que la libertad cante
|
| Let freedom ring
| Deja a la libertad sonar
|
| Let freedom ring
| Deja a la libertad sonar
|
| May the love of freedom always ring
| Que el amor de la libertad suene siempre
|
| It has brought us this far
| Nos ha traído hasta aquí
|
| It proclaims who we are
| Proclama quienes somos
|
| And together we sing, let freedom ring
| Y juntos cantemos, que suene la libertad
|
| People all over, people all over
| Gente por todas partes, gente por todas partes
|
| People all over the world
| Gente de todo el mundo
|
| Let freedom ring
| Deja a la libertad sonar
|
| People all over, people all over
| Gente por todas partes, gente por todas partes
|
| Let freedom ring | Deja a la libertad sonar |