Traducción de la letra de la canción She Loves Me - Benash

She Loves Me (original)

CDG
Morray, c’est noir
She loves me (She loves me)
She loves me (She loves me)
She loves me (She loves)
She loves me
She loves me
Ma vie s’est écroulée
La rue m’a tellement blessé, je l’avais validée
Des ennemis par milliers
40 000 G.A.N.G, coup d’bâton c’est réglé
Ces fils de putain veulent nous faire croire que c’est la guerre
Comment faire semblant de vivre quand mes frères sont par terre?
On sort de la merde
On sort de la merde
J’t’en prie, bébé, cállate!
CRS, police, on a tout caillassé
Balafré que par la vie, j’ai vu des frères changer après Validée
Tout c’qu’on veut c’est le million
Changer d'état d’esprit, changer d’horizon
Mais tout c’qu’on a eu c’est des mois fermes
Bâtiments dégradés, Boulbi Resqua, Harlem
Je vis la nuit, je rêve du jour
On a tellement bicrave, on a construit des fours
On sait très bien qu’ils font les bandits
Dis ce qu’on fait, fais ce qu’on dit
Ma vie s’est écroulée
La rue m’a tellement blessé, je l’avais validée
Des ennemis par milliers
40 000 G.A.N.G, coup d’bâton c’est réglé
Ces fils de putain veulent nous faire croire que c’est la guerre
Comment faire semblant de vivre quand mes frères sont par terre?
On sort de la merde
On sort de la merde
T’as fait de moi ton prince, je ferai de toi ma reine
Pour te remercier j’t’offre des brésiliennes
Charme du ghetto même si j’me casse à Vienne
Y’a ceux qui parlent beaucoup et y’a ceux qui dégainent
J’vais pas marquer l’histoire en m’faisant de amis
Le shit, l’alcool me détruit petit à petit
Taux d’crime haut, tueur à gages comme en Colombie
On fait c’qu’on a faire on s’casse d’ici laissant corps blés-cri
J’ai rempli le caddie, grâce au R.A.P
J’ai perdu des amis, tu m’as consolé
Parle pas, négro, vas-y, pas d’fragilité
Dangereux Mobali, Nashbé CDG
Ma vie s’est écroulée
La rue m’a tellement blessé, je l’avais validée
Des ennemis par milliers
40 000 G.A.N.G, coup d’bâton c’est réglé
Ces fils de putain veulent nous faire croire que c’est la guerre
Comment faire semblant de vivre quand mes frères sont par terre?
On sort de la merde
On sort de la merde
She loves me (She loves me)
She loves me (She loves me)
She loves me
She loves me
She loves me
She loves me

(traducción)

CDG
morray, es negro
Ella me ama (Ella me ama)
Ella me ama (Ella me ama)
Ella me ama (Ella me ama)
Ella me ama
Ella me ama
Mi vida se ha derrumbado
La calle me dolió tanto, lo validé
Enemigos por miles
40.000 G.A.N.G, golpe de palo, está saldado
Estos hijos de puta quieren que creamos que es la guerra
¿Cómo pretendo vivir cuando mis hermanos están caídos?
salimos de la mierda
salimos de la mierda
¡Por favor, bebé, cállate!
CRS, policía, apedreamos todo
Marcado solo por la vida, vi hermanos cambiar después de validado
Todo lo que queremos es el millón
Cambio de mente, cambio de horizonte
Pero todo lo que tenemos son meses sólidos
Edificios degradados, Boulbi Resqua, Harlem
Vivo la noche, sueño con el día
Tenemos tanto anhelo, construimos hornos
Sabemos muy bien que juegan a los bandidos
Decir lo que hacemos, hacer lo que decimos
Mi vida se ha derrumbado
La calle me dolió tanto, lo validé
Enemigos por miles
40.000 G.A.N.G, golpe de palo, está saldado
Estos hijos de puta quieren que creamos que es la guerra
¿Cómo pretendo vivir cuando mis hermanos están caídos?
salimos de la mierda
salimos de la mierda
Me hiciste tu príncipe, te haré mi reina
Para agradecerte te ofrezco brasileño
Encanto del gueto incluso si rompo en Viena
Hay quien habla mucho y hay quien dibuja
No voy a hacer historia haciendo amigos
El hachís, el alcohol me va destrozando poco a poco
Alto índice delictivo, sicario como Colombia
Hacemos lo que tenemos que hacer, salimos de aquí, dejando cuerpos llorando
Llené el carrito, gracias a la R.A.P
Perdí amigos, me consolaste
No hables, nigga, adelante, sin fragilidad
Peligroso Mobali, Nashbé CDG
Mi vida se ha derrumbado
La calle me dolió tanto, lo validé
Enemigos por miles
40.000 G.A.N.G, golpe de palo, está saldado
Estos hijos de puta quieren que creamos que es la guerra
¿Cómo pretendo vivir cuando mis hermanos están caídos?
salimos de la mierda
salimos de la mierda
Ella me ama (Ella me ama)
Ella me ama (Ella me ama)
Ella me ama
Ella me ama
Ella me ama
Ella me ama