Traducción de la letra de la canción Human Circles - Benighted

Human Circles (original)

How easy and comfortable it’s to be master in your own world
Enter my circle and let be a human instrument of it
Betray me and wait for your retribution
The mind next to the body patiently waits
And takes a look at the ill entity
The weak empty body enchained to unavoidable decrepitude
Condemned to return to ashes as impotent witness
My rules, my vision, my doom
You can be all and nothing from a second to another
As you’re over with human state there is no turning back
There is no turning back
Just patiently wait for your fate
Human as I know me
Thing as I deny you
This is an abstract conviction
Everything still exists by the simple idea I have on it
Spiritually beheaded
When you’re out of my circle you lose the right to be someone
Someone becomes something
And now something can pretend to have won the right to die
Human circles
Human circles
Traumatism in my mind
The subject of my deceit is in front of me
And blood is boiling in my veins as the rage’s growing in me
You can be all and nothing from a second to another
As you’re over with human state there is no turning back
Just patiently wait for your fate
Human as I know you
Thing as I deny you
This is an abstract conviction
Everything still exists
Human circles
By the simple idea I have on it
Spiritually beheaded
Human circles
All of them are just things for me

Human Circles (traducción)

Qué fácil y cómodo es ser maestro en tu propio mundo
Entra en mi círculo y déjate ser un instrumento humano de él.
Traicionarme y esperar tu retribución
La mente junto al cuerpo espera pacientemente
Y echa un vistazo a la entidad enferma
El débil cuerpo vacío encadenado a la inevitable decrepitud
Condenado a volver a las cenizas como testigo impotente
Mis reglas, mi visión, mi perdición
Puedes ser todo y nada de un segundo a otro
Como has terminado con el estado humano, no hay vuelta atrás
No hay vuelta atrás
Solo espera pacientemente tu destino
Humano como me conozco
Cosa como te niego
Esta es una convicción abstracta
Todo sigue existiendo por la simple idea que tengo sobre él
decapitado espiritualmente
Cuando estás fuera de mi círculo pierdes el derecho a ser alguien
alguien se convierte en algo
Y ahora algo puede pretender haber ganado el derecho a morir
círculos humanos
círculos humanos
Traumatismo en mi mente
El tema de mi engaño está frente a mí
Y la sangre hierve en mis venas mientras la rabia crece en mí
Puedes ser todo y nada de un segundo a otro
Como has terminado con el estado humano, no hay vuelta atrás
Solo espera pacientemente tu destino
Humano como te conozco
Cosa como te niego
Esta es una convicción abstracta
Todo sigue existiendo
círculos humanos
Por la simple idea que tengo sobre ella
decapitado espiritualmente
círculos humanos
Todos ellos son solo cosas para mí.