Traducción de la letra de la canción On the Map - Benjah

On the Map (original)

And I’m finna put my city on the map now
Gunning for the top, never back down
Line outside the door, like a trap house
Gunning for the top, play the background
I’m finna put my city on the map
I can’t even front, I only run with real ones
Feel dat 808, you know we in the buildin'
I’m a Florida boy, don’t ask me where I come from
Give my life away to take care of my loved ones
We just got one life, it can be gone in a blink
You know that’s why I do right
Bring up my family and my team
Yea, we just got one life
Can be gone in a blink
Yea thats why I do right
And I’m finna put my city on the map now
Gunning for the top, never back down
Line outside the door, like a trap house
Gunning for the top, play the background
And I’m finna put my city on the map now
Gunning for the top, never back down
Line outside the door, like a trap house
Gunning for the top, play the background
I’m finna put my city on the map
(I do this for my squad, I do this for the love, I do this for my team)
(I do this for my squad, I do this for the love, I do this for my team)
I been gunnin for the top
Put it On My Momma
She put me on the word
That’s why I gotta fight my drama
Go against the grain
That’s what she always talkin 'bout
Don’t follow dem, and know they ganna shoot you down
Do it for my squad, do it for my team
We on the same thang
When one goes up, we all go up
We thicker than thieves
Do it for my squad, yea I do it for my team
We on the same thang
Do it for my squad, yea do it for my team
And I’m finna put my city on the map now
Gunning for the top, never back down
Line outside the door, like a trap house
Gunning for the top, play the background
Imma finna put my city on the map now
And I’m finna put my city on the map now
Gunning for the top, never back down
Line outside the door, like a trap house
Gunning for the top, play the background
Swear I’m only runnin' with the real ones
I can’t even front
Trying to get it each and everyday’s a must, yea
See us washing off the mud mayne
From the bottom where we came is all love
We the real ones
I can’t even front
Trying to get it each and everyday’s a must, yea
See us washing off the mud mayne
From the bottom where we came is all love
We the real ones

(traducción)

Y voy a poner mi ciudad en el mapa ahora
Disparando a la cima, nunca retroceder
Línea fuera de la puerta, como una trampa
Disparando a la cima, toca el fondo
Voy a poner mi ciudad en el mapa
Ni siquiera puedo frente, solo corro con los reales
Siente ese 808, sabes que estamos en el edificio
Soy un chico de Florida, no me preguntes de dónde vengo
Dar mi vida para cuidar a mis seres queridos
Solo tenemos una vida, puede desaparecer en un abrir y cerrar de ojos
Sabes que es por eso que hago lo correcto
Sacar a mi familia y a mi equipo
Sí, solo tenemos una vida
Puede desaparecer en un abrir y cerrar de ojos
Sí, es por eso que lo hago bien
Y voy a poner mi ciudad en el mapa ahora
Disparando a la cima, nunca retroceder
Línea fuera de la puerta, como una trampa
Disparando a la cima, toca el fondo
Y voy a poner mi ciudad en el mapa ahora
Disparando a la cima, nunca retroceder
Línea fuera de la puerta, como una trampa
Disparando a la cima, toca el fondo
Voy a poner mi ciudad en el mapa
(Hago esto por mi escuadrón, hago esto por el amor, hago esto por mi equipo)
(Hago esto por mi escuadrón, hago esto por el amor, hago esto por mi equipo)
He estado disparando por la cima
Ponlo en mi mamá
Ella me puso en la palabra
Es por eso que tengo que luchar contra mi drama
Ir contra la corriente
Eso es de lo que ella siempre habla
No los sigas, y sé que van a derribarte
Hazlo por mi escuadrón, hazlo por mi equipo
Estamos en lo mismo
Cuando uno sube, subimos todos
Somos más gruesos que los ladrones
Hazlo por mi escuadrón, sí, lo hago por mi equipo
Estamos en lo mismo
Hazlo por mi escuadrón, sí hazlo por mi equipo
Y voy a poner mi ciudad en el mapa ahora
Disparando a la cima, nunca retroceder
Línea fuera de la puerta, como una trampa
Disparando a la cima, toca el fondo
Voy a poner mi ciudad en el mapa ahora
Y voy a poner mi ciudad en el mapa ahora
Disparando a la cima, nunca retroceder
Línea fuera de la puerta, como una trampa
Disparando a la cima, toca el fondo
Juro que solo estoy corriendo con los reales
Ni siquiera puedo frente
Tratar de conseguirlo todos los días es imprescindible, sí
Míranos lavando el barro mayne
Desde el fondo de donde venimos es todo amor
nosotros los verdaderos
Ni siquiera puedo frente
Tratar de conseguirlo todos los días es imprescindible, sí
Míranos lavando el barro mayne
Desde el fondo de donde venimos es todo amor
nosotros los verdaderos