Traducción de la letra de la canción Weight up - Benjah, Caskey

Weight up (original)

Every time we pull up, you can see us from the satellites
Got your buddy moving like it’s turn up on a Latin night
I ain’t gotta talk about it, I’m just speaking facts of life
You can do the most, but that don’t mean you do it right, nah
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Tryna get it for a long time, they ain’t really wanna give it to me
People ask why I ain’t signed, I don’t need 'em you see me boomin'
Time to lace it up, we got a long way
I just choose to do it on my own
Everybody wanna party every night, hands up to the sky
You see the fire in her eyes, don’t believe the lies
We chasing, running out of time, you see us roll with all of mine
You know we ride until we die, it’s too heavy, thought it would be light
Every time we pull up, you can see us from the satellites
Got your buddy moving like it’s turn up on a Latin night
I ain’t gotta talk about it, I’m just speaking facts of life
You can do the most, but that don’t mean you do it right, nah
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Weight up, weight up
I can’t slow down, I can’t wait up
Y’all broke so you know you gon' hate us
I ain’t ever goin' on hiatus
Weight up, weight up
I work too hard, they is not gon' play us
People ain’t doing nothing want gossip
Shit’s sweet and it’s not gon' pay us
I am tryna get a check
Tryna rise above the hate, put a piece on my neck
Manifest into who next
Gotta do more than just flex, I done put my life all in it
How many times I been down to my pennies?
Riding 'round with a whole life sentence
Tryna be saint like made me a menace
Look to the sky, I don’t think it’s the limits
Tryna go up, tryna dodge gimmicks
Tryna use every ounce of my
Tryna chill less, I’m doing more business
Adding up mo' digits
I got that weight on me, whoa, yeah
I don’t need no one to wait on me
All they gon' do is just hate on me
Hate on me, tell me my weight up
Every time we pull up, you can see us from the satellites
Got your buddy moving like it’s turn up on a Latin night
I ain’t gotta talk about it, I’m just speaking facts of life
You can do the most, but that don’t mean you do it right, nah
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up
Wodie, wodie, wodie, get your weight up

Weight up (traducción)

Cada vez que nos detenemos, puedes vernos desde los satélites.
Hice que tu amigo se moviera como si estuviera en una noche latina
No tengo que hablar de eso, solo estoy hablando de hechos de la vida
Puedes hacer lo máximo, pero eso no significa que lo hagas bien, nah
Wodie, wodie, wodie, sube de peso
Wodie, wodie, wodie, sube de peso
Wodie, wodie, wodie, sube de peso
Wodie, wodie, wodie, sube de peso
Tratando de conseguirlo durante mucho tiempo, en realidad no quieren dármelo
La gente pregunta por qué no estoy firmado, no los necesito, me ves en auge
Es hora de atarlo, tenemos un largo camino
Solo elijo hacerlo por mi cuenta
Todos quieren festejar todas las noches, manos arriba al cielo
Ves el fuego en sus ojos, no creas las mentiras
Perseguimos, nos quedamos sin tiempo, nos ves rodar con todo lo mío
Sabes que cabalgamos hasta que morimos, es demasiado pesado, pensé que sería ligero
Cada vez que nos detenemos, puedes vernos desde los satélites.
Hice que tu amigo se moviera como si estuviera en una noche latina
No tengo que hablar de eso, solo estoy hablando de hechos de la vida
Puedes hacer lo máximo, pero eso no significa que lo hagas bien, nah
Wodie, wodie, wodie, sube de peso
Wodie, wodie, wodie, sube de peso
Wodie, wodie, wodie, sube de peso
Wodie, wodie, wodie, sube de peso
Peso arriba, peso arriba
No puedo reducir la velocidad, no puedo esperar
Todos están arruinados, así que saben que nos van a odiar
Nunca voy a hacer una pausa
Peso arriba, peso arriba
Trabajo demasiado duro, no van a jugar con nosotros
La gente no está haciendo nada quiere chismes
Mierda es dulce y no nos va a pagar
Estoy tratando de obtener un cheque
Tryna se eleva por encima del odio, pon una pieza en mi cuello
Manifiesta en quién sigue
Tengo que hacer más que simplemente flexionar, puse mi vida en ello
¿Cuántas veces he estado con mis centavos?
Cabalgando por ahí con una cadena perpetua
Tryna ser santo como me hizo una amenaza
Mira al cielo, no creo que sean los límites
Intenta subir, intenta esquivar trucos
Tryna usa cada onza de mi
Tryna relajarse menos, estoy haciendo más negocios
Suma de mo' dígitos
Tengo ese peso sobre mí, espera, sí
No necesito que nadie me atienda
Todo lo que van a hacer es odiarme
Odiame, dime mi peso
Cada vez que nos detenemos, puedes vernos desde los satélites.
Hice que tu amigo se moviera como si estuviera en una noche latina
No tengo que hablar de eso, solo estoy hablando de hechos de la vida
Puedes hacer lo máximo, pero eso no significa que lo hagas bien, nah
Wodie, wodie, wodie, sube de peso
Wodie, wodie, wodie, sube de peso
Wodie, wodie, wodie, sube de peso
Wodie, wodie, wodie, sube de peso