Traducción de la letra de la canción The Deep End - Twiztid, Dominic, Caskey

The Deep End (original)

It sits and corrodes in the bottomless pit of my soul
Becoming half of the better damaged portion of what’s whole
Some call it sick, deranged, insane and sometimes
I prefer it rather that to be just labeled this plain
Or played like some disfigured chess piece
In life’s corrupted game
Feel the sorrow
Life reaps and sows, accepting it
But still wanting to grow
Or just let go but the grips from the fingertips
Of insanity’s overbearing hold
Feels airtight
As if I need the jaws of life to come and cut me
Out the darkness in an effort to shed light on the subject
To the public, the world can live without me
Still feel blessed inside to speak my mind
And hoping they never doubt me
And through death hoping they remember
And never ever will they ever forget about me
And if I’m resurrected
Second coming of second life
Second chance to know about me to have sight
Beyond sight, close your eyes and still see
If I were just the same
As the rest of you little robots
Then I prefer to be shot
Induce me with the pain
Shoot venom in my veins
Cause you don’t know my story
No, you don’t know my story
There’s really nothing for me
So leave me in this worry
(In the end is glory)
Feel like an 8 by 10 in a 5 by 7
I’m in the wrong frame of mind
And I wish my indiscretions had a warning sign
But I get by
And that’s a lie
But I gotta refuse to let em' know
That on the line in which I ride
I choose to break away
Wanna bring it back
That which you take from me
Even if it means I gotta go to war with everyone
Who wanted to end my little bit of everything
Guess I’m too mad or too sad to sing
I was born in a city
But now I’m living in a confused state
That’s full of decay like a toothache
They tried to pull me out but it was too late
Now I’m a product of a brand new hate
I’d rather die than be what you say
Living a lie to let the truth hang
Individualize me like a new gang
While the rest of y’all just sit there and get played
I’m drowning in a pool of my surroundings
I put this knife to my Adam’s apple
Let’s start the backwards countdown from ten
I’m a tatted rascal
Fleeting from the lines
An acid jackal
Shackles all on my palms
Because psychedelic trips gone bad
Recollections of my pissed off dad
Sitting in the pathfinder
And I still ain’t found shit but
Old silhouetted pictures of me with my wrist cut
And I wish you well
Hell, I was bullied by the minotaur
School with a crew
With a toolie
Inside a rental car
You don’t learn from god inside a seminar
But you hear about the devil every which way you turn
Perhaps we were made to burn in hellfire
And I desire to be stronger
But the songs I sing
Go ever somber in this life of mine
Memoirs of the suicidal
I guess my father is my truest idol
Gone

The Deep End (traducción)

Se asienta y se corroe en el pozo sin fondo de mi alma
Convertirse en la mitad de la parte mejor dañada de lo que es un todo
Algunos lo llaman enfermo, trastornado, loco y, a veces,
Prefiero más bien que ser etiquetado así de simple
O jugado como una pieza de ajedrez desfigurada
En el juego corrupto de la vida
Siente el dolor
La vida cosecha y siembra, aceptándola
Pero aún con ganas de crecer
O solo déjalo ir, pero los agarres desde la punta de los dedos.
Del dominio autoritario de la locura
se siente hermético
Como si necesitara que las fauces de la vida vengan y me corten
Fuera de la oscuridad en un esfuerzo por arrojar luz sobre el tema
Para el público, el mundo puede vivir sin mí
Todavía me siento bendecido por dentro para decir lo que pienso
Y esperando que nunca duden de mí
Y a través de la muerte esperando que recuerden
Y nunca jamás se olvidarán de mí
Y si resucito
Segunda venida de la segunda vida
Segunda oportunidad de saber de mi para tener vista
Más allá de la vista, cierra los ojos y sigue viendo
Si yo fuera igual
Como el resto de ustedes pequeños robots
Entonces prefiero que me disparen
inducirme con el dolor
Dispara veneno en mis venas
Porque no conoces mi historia
No, no conoces mi historia
Realmente no hay nada para mí
Así que déjame en esta preocupación
(Al final es la gloria)
Siéntete como un 8 por 10 en un 5 por 7
Estoy en el estado de ánimo equivocado
Y desearía que mis indiscreciones tuvieran una señal de advertencia
pero me las arreglo
Y eso es mentira
Pero tengo que negarme a dejarles saber
Que en la línea en la que viajo
Elijo separarme
¿Quieres traerlo de vuelta?
Eso que me quitas
Incluso si eso significa que tengo que ir a la guerra con todos
Quien quiso acabar con mi poquito de todo
Supongo que estoy demasiado enojado o demasiado triste para cantar
Nací en una ciudad
Pero ahora estoy viviendo en un estado confuso
Eso está lleno de caries como un dolor de muelas
Intentaron sacarme pero era demasiado tarde
Ahora soy un producto de un nuevo odio
Prefiero morir que ser lo que dices
Viviendo una mentira para dejar que la verdad cuelgue
Individualizarme como una nueva pandilla
Mientras que el resto de ustedes simplemente se sientan allí y juegan
Me estoy ahogando en un charco de mis alrededores
Puse este cuchillo en mi nuez de Adán
Comencemos la cuenta regresiva hacia atrás desde diez
soy un bribón tatuado
Fugaz de las líneas
Un chacal ácido
Grilletes en mis palmas
Porque los viajes psicodélicos salieron mal
Recuerdos de mi padre cabreado
Sentado en el pionero
Y todavía no he encontrado una mierda, pero
Viejas fotos recortadas de mí con mi corte en la muñeca
Y te deseo lo mejor
Demonios, fui intimidado por el minotauro
Escuela con tripulación
Con una herramienta
Dentro de un coche de alquiler
No se aprende de dios dentro de un seminario
Pero escuchas sobre el diablo en todos los sentidos que giras
Tal vez fuimos hechos para arder en el fuego del infierno
Y deseo ser más fuerte
Pero las canciones que canto
Ir siempre sombrío en esta vida mía
Memorias del suicida
Supongo que mi padre es mi verdadero ídolo.
Ido