Traducción de la letra de la canción Screaming Out - Twiztid, Dominic, Irv Da Phenom

Screaming Out (original)

Feelin lifeless wanna fight this
Feelin the urge ends up so priceless
Brought back from a hateful climate
When I get so cold and I’m violent
And I can’t bring it to silence
I’m so fucking absurd and out of context
Listen to my words dead circus
Were rotten with inanimate objects
Will keep you stuck in the process like cobwebs
My conscious and my progress will keep me comin
For the nonsense and I guess I do it for the
People who be lookin for my chest to stake
With the hardest of conscious
And I’ll be damn if I don’t take it like God blessed
And put it to a song so you know it’s nonsense
Don’t wanna end it all
Over something so painless, little dumb shit
I don’t wanna hear any reason that you would come with
In this life… my si-tu-a-tions fading
As I take flight!
From the top of the sky-scraper
Will you hear me screaming out?
Ahh get out my head out my nightmares
I’m all that I have left and any given day
It seems that I don’t care, yo I could die
But then I kill fear, Not afraid of dying
More afraid of living then tryna stay here
Stay clear, too many tainted visions of people perpetratin
To be something greater than they appear
And my appearance is ignorance society
Social sickness an a vaccine lies that broke hope I can fix this
Still dreaming playing with both clenched fists
That the hate will be extracted and replaced with self forgiveness
Forgive this heart and sick son of a bitch
That spits shit self medicated mortal enemy worst critic
Calling myself projection an working through infection
My perception is a bad radio station with no reception
As I sign off one last time then everything is all disconnected
In this life… my si-tu-a-tions fading
As I take flight!
From the top of the sky-scraper
Will you hear me screaming out?
I’m ten feet from the ground
Was lost but now I’m found…
Lost but now I’m found…
I’ve… been… Kick’n it in the dark
That’s more hopin that I ever have
Never have I had to list the shit I would rather have
Rather than life I’m livin now I been breakin down
Feelin like some prison
And I’m think’n bout me breakin out
And I know it’s not sane when I cock that thang
And point it at my brain
If I let that bang get the thang that it’s aimed at
Put in the pain there be more blame when I came back
In the after life… lately I been thinkin about the afterlife
Usually I’m thankin God and I’ll be glad for life
But you wouldn’t understand unless you had my life
Where I been, what I’ve seen
Your nightmares my good dream
And your love is what I need
If you can hear me when I scream!
In this life… my si-tu-a-tions fading
As I take flight!
From the top of the sky-scraper
Will you hear me screaming out?
I’m ten feet from the ground
Was lost but now I’m found…
Lost but now I’m found…

(traducción)

Sintiéndome sin vida quiero pelear esto
Sentir el impulso termina siendo tan invaluable
Traído de un clima de odio
Cuando tengo tanto frío y soy violento
Y no puedo traerlo al silencio
Soy tan jodidamente absurdo y fuera de contexto
Escucha mis palabras circo muerto
Estaban podridos con objetos inanimados
Te mantendrá atrapado en el proceso como telarañas
Mi conciencia y mi progreso me mantendrán viniendo
Por las tonterías y supongo que lo hago por las
Gente que está buscando mi cofre para apostar
Con el más duro de consciente
Y estaré maldito si no lo tomo como Dios bendijo
Y ponlo en una canción para que sepas que es una tontería
No quiero terminar con todo
Por algo tan indoloro, pequeña estupidez
No quiero escuchar ninguna razón por la que vendrías
En esta vida... mis si-tu-a-ciones se desvanecen
¡Mientras tomo vuelo!
Desde lo alto del rascacielos
¿Me escucharás gritar?
Ahh sal de mi cabeza de mis pesadillas
Soy todo lo que me queda y un día cualquiera
Parece que no me importa, yo podría morir
Pero luego mato el miedo, sin miedo a morir
Más miedo de vivir que intentar quedarme aquí
Manténgase alejado, demasiadas visiones contaminadas de personas que perpetran
Ser algo más grande de lo que parece
Y mi apariencia es la sociedad de la ignorancia
Enfermedad social y mentiras de una vacuna que rompieron la esperanza de que pueda arreglar esto
Todavía soñando jugando con los dos puños cerrados
Que el odio será extraído y reemplazado por el perdón a uno mismo.
Perdona este corazón y enfermo hijo de puta
Que escupe mierda automedicado enemigo mortal peor crítico
Llamándome a mí mismo proyección y trabajando a través de la infección
Mi percepción es una mala estación de radio sin recepción
Como cierro una última vez, todo está desconectado
En esta vida... mis si-tu-a-ciones se desvanecen
¡Mientras tomo vuelo!
Desde lo alto del rascacielos
¿Me escucharás gritar?
Estoy a diez pies del suelo
Estaba perdido pero ahora me encontré...
Perdido pero ahora me han encontrado...
He... estado... Kick'n it in the dark
Esa es la mayor esperanza que he tenido
Nunca he tenido que enumerar la mierda que preferiría tener
En lugar de la vida que estoy viviendo, ahora me he estado derrumbando
Sintiéndome como una prisión
Y estoy pensando en mí rompiendo
Y sé que no está cuerdo cuando lanzo eso
Y apúntalo a mi cerebro
Si dejo que la explosión obtenga el resultado al que está dirigida
Pon el dolor, habrá más culpa cuando regrese
En el más allá... últimamente he estado pensando en el más allá
Por lo general, doy gracias a Dios y me alegraré de por vida
Pero no lo entenderías a menos que tuvieras mi vida
Dónde he estado, lo que he visto
Tus pesadillas mi buen sueño
Y tu amor es lo que necesito
¡Si puedes oírme cuando grito!
En esta vida... mis si-tu-a-ciones se desvanecen
¡Mientras tomo vuelo!
Desde lo alto del rascacielos
¿Me escucharás gritar?
Estoy a diez pies del suelo
Estaba perdido pero ahora me encontré...
Perdido pero ahora me han encontrado...