Traducción de la letra de la canción Blue Dress - Benjamin Francis Leftwich

Blue Dress (original)

Baby in a blue dress, she is taking all my time
She is turning all my head 'round, as I laugh and as I cry
I wouldn’t have it any other way though honey
Sorry I’ve been so blind
Yeah, please, please
Stay with me tonight
For all the times I didn’t mean to say it like that (Say it like that)
For all the times you sleep while I smoke 'round back (Smoke 'round back)
For all the times I hide when you ask about the past
I should love you better than that
For all the times I run and I don’t run back (Don't run back)
For all the things I say when my sky goes black (Sky goes black)
For all the different ways that I can dance around the facts
I should love you better than that
Over the Atlantic every other week
And the jet lag kicks on arrival, then I’m falling asleep in my seat
I wouldn’t have it any other way though honey
Never heavy on my mind
Yeah, I’ll stay another day, no worry
Forever, for a while
For all the times I didn’t mean to say it like that (Say it like that)
For all the times you sleep while I smoke 'round back (Smoke 'round back)
For all the times I hide when you ask about the past
I should love you better than that
For all the times I run and I don’t run back (Don't run back)
For all the things I say when my sky goes black (Sky goes black)
For all the different ways that I can dance around the facts
I should love you better than that
Even after all this, have we lost a little?
There is space in between us
With a screen in the middle
Together we are weightless
But still my only weakness
Is you baby in that blue dress
For all the times I didn’t mean to say it like that
For all the times you sleep while I smoke 'round back
For all the times I hide when you ask about the past
For all the times I run and I don’t run back (Don't run back)
For all the things I say when my sky goes black (Sky goes black)
For all the different ways that I can dance around the facts
I should love you better than that
I should love you better than that

(traducción)

Bebé con un vestido azul, ella está tomando todo mi tiempo
Ella está girando toda mi cabeza, mientras río y lloro
No lo tendría de otra manera, cariño
Lo siento, he estado tan ciego
Sí, por favor, por favor
Quédate conmigo esta noche
Por todas las veces que no quise decirlo así (Dilo así)
Por todas las veces que duermes mientras yo fumo por la espalda (Humo por la espalda)
Por todas las veces que me escondo cuando preguntas por el pasado
Debería amarte mejor que eso
Por todas las veces que corro y no vuelvo corriendo (No vuelvo corriendo)
Por todas las cosas que digo cuando mi cielo se vuelve negro (El cielo se vuelve negro)
Por todas las diferentes formas en que puedo bailar alrededor de los hechos
Debería amarte mejor que eso
Sobre el Atlántico cada dos semanas
Y el jet lag comienza a la llegada, luego me estoy quedando dormido en mi asiento
No lo tendría de otra manera, cariño
Nunca pesado en mi mente
Sí, me quedaré otro día, no te preocupes.
Para siempre, por un tiempo
Por todas las veces que no quise decirlo así (Dilo así)
Por todas las veces que duermes mientras yo fumo por la espalda (Humo por la espalda)
Por todas las veces que me escondo cuando preguntas por el pasado
Debería amarte mejor que eso
Por todas las veces que corro y no vuelvo corriendo (No vuelvo corriendo)
Por todas las cosas que digo cuando mi cielo se vuelve negro (El cielo se vuelve negro)
Por todas las diferentes formas en que puedo bailar alrededor de los hechos
Debería amarte mejor que eso
Incluso después de todo esto, ¿hemos perdido un poco?
Hay espacio entre nosotros
Con una pantalla en el medio
Juntos somos ingrávidos
Pero sigue siendo mi única debilidad
¿Estás bebé en ese vestido azul?
Por todas las veces que no quise decirlo así
Por todas las veces que duermes mientras yo fumo en la espalda
Por todas las veces que me escondo cuando preguntas por el pasado
Por todas las veces que corro y no vuelvo corriendo (No vuelvo corriendo)
Por todas las cosas que digo cuando mi cielo se vuelve negro (El cielo se vuelve negro)
Por todas las diferentes formas en que puedo bailar alrededor de los hechos
Debería amarte mejor que eso
Debería amarte mejor que eso