Traducción de la letra de la canción Elephant - Benjamin Francis Leftwich

Elephant (original)

Been a while since I sat you down to talk, elephant
Been a while since I looked you in the eye, elephant
Little time since I let you in the door, elephant
Been a while since you sat me down to cry, elephant
You been hiding in the corner of the room, elephant
Been a while since December when we walked, elephant
And he fell down in the grass, as I rushed, elephant
Been a while since Amy’s been about, elephant
I just left, without a word, what a joke, elephant
Yeah, they say that we grow from when we’re low, but elephant
Come and play, don’t wanna waste another day, elephant
I know you know, it’s easier to shy away
But I am shook from tired eyes and a tired face
And I know that you know, it’s been easier to medicate
But I know that you won’t go away
Couple years since he learned how to fly, elephant
Hid the tears as I number out the time, elephant
Couple moves to the coast then to the town, and back again
Couple worlds that I was in, then I am out, elephant

Elephant (traducción)

Ha pasado un tiempo desde que te senté a hablar, elefante
Ha pasado un tiempo desde que te miré a los ojos, elefante
Hace poco que te dejo pasar por la puerta, elefante
Ha pasado un tiempo desde que me sentaste a llorar, elefante
Te has estado escondiendo en la esquina de la habitación, elefante
Ha pasado un tiempo desde diciembre cuando caminamos, elefante
Y cayó en la hierba, mientras yo corría, elefante
Ha pasado un tiempo desde que Amy anduvo por aquí, elefante
Me acabo de ir, sin una palabra, que broma, elefante
Sí, dicen que crecemos cuando estamos bajos, pero elefante
Ven a jugar, no quiero perder otro día, elefante
Sé que sabes, es más fácil alejarse
Pero me sacuden los ojos cansados ​​y la cara cansada
Y sé que sabes, ha sido más fácil medicar
Pero sé que no te irás
Un par de años desde que aprendió a volar, elefante
Escondí las lágrimas mientras numeraba el tiempo, elefante
La pareja se muda a la costa, luego a la ciudad y de regreso
Un par de mundos en los que estaba, luego salgo, elefante