Traducción de la letra de la canción In the Open - Benjamin Francis Leftwich

In the Open (original)

We stayed up waiting for the morning,
beneath the full moon on the snow.
You turned to me before you turned to go.
You said I’m always rushing through the day,
with my thoughts like bullets in my brain.
And I don’t need love it only gets in my way.
Oh baby are you free now?
Still living for the weekend.
Do you shout into the wind when you’re alone.
Oh baby are you stoned still?
Fired up and heavy eyes.
Is your love still like a mission in the night.
When you’re done with rolling all the dice,
and you’ve wrapped them up and thrown them to the sky.
Will you walk the river where we use to hide.
Oh baby are you free now?
Still living for the weekend.
Do you shout into the wind when you’re alone?
Oh baby are you stoned still?
Fired up and heavy eyes.
Is your love still like a mission in the night.
Do you really want to run along by, trails of gold and silver.
Don’t you want to throw your wishes out into the wild?
Do you really want to wake up to find, you just can’t remember.
How you use to be.
Oh baby are you free now?
Still living for the weekend.
Do you shout into the wind when you’re alone.
Oh baby are you stoned still?
Fired up and heavy eyes.
Is your lust still like a mission in the night.

(traducción)

Nos quedamos despiertos esperando la mañana,
bajo la luna llena en la nieve.
Te volviste hacia mí antes de darte la vuelta para irte.
Dijiste que siempre estoy apurado durante el día,
con mis pensamientos como balas en mi cerebro.
Y no necesito amor, solo se interpone en mi camino.
Oh cariño, ¿estás libre ahora?
Todavía viviendo para el fin de semana.
¿Gritas al viento cuando estás solo?
Oh cariño, ¿todavía estás drogado?
Ojos encendidos y pesados.
¿Tu amor sigue siendo como una misión en la noche?
Cuando termines de tirar todos los dados,
y los has envuelto y los has arrojado al cielo.
¿Caminarás por el río donde solíamos escondernos?
Oh cariño, ¿estás libre ahora?
Todavía viviendo para el fin de semana.
¿Gritas al viento cuando estás solo?
Oh cariño, ¿todavía estás drogado?
Ojos encendidos y pesados.
¿Tu amor sigue siendo como una misión en la noche?
¿De verdad quieres correr por senderos de oro y plata?
¿No quieres lanzar tus deseos a la naturaleza?
¿De verdad quieres despertarte para encontrar, simplemente no puedes recordar?
Cómo solías ser.
Oh cariño, ¿estás libre ahora?
Todavía viviendo para el fin de semana.
¿Gritas al viento cuando estás solo?
Oh cariño, ¿todavía estás drogado?
Ojos encendidos y pesados.
¿Sigue siendo tu lujuria como una misión en la noche?