Traducción de la letra de la canción Is That You On That Plane - Benjamin Francis Leftwich

Is That You On That Plane (original)

I know that you are leaving
But I hope that you can stay
The hardest part about healing
Was knowing what you would say
When your garden was covered in snow, love
I could tell what you wanted to say
And then when you called me again, love
You told me you were going to break
Is that you on that plane
Is that you in the sky again
I know that it’s been through, yeah
'cause I hear it in your voice
I know you tried to fight it
Did you ever have a choice
When we walked through Rome in the evening
Getting high in little bars
At least we took what we were seeing
And kept it in our little hearts
Is that you on that plane
Is that you in the sky again
Is that you on that plane
Is that you in the sky again
Oh, let it go
It is done now
You have rolled and rolled away
Let it never be said you were missing
'cause you’re never missing to me
I know that you are leaving
But I hope that you can stay
The hardest part about healing
Was knowing what you would say

(traducción)

se que te vas
Pero espero que puedas quedarte
La parte más difícil de la curación.
Estaba sabiendo lo que dirías
Cuando tu jardín estaba cubierto de nieve, amor
Podría decir lo que querías decir
Y luego cuando me llamaste de nuevo, amor
Me dijiste que ibas a romper
¿Eres tú en ese avión?
¿Eres tú en el cielo otra vez?
Sé que ha pasado, sí
porque lo escucho en tu voz
Sé que trataste de luchar contra eso
¿Alguna vez tuviste una opción?
Cuando caminábamos por Roma por la tarde
Drogarse en pequeños bares
Al menos tomamos lo que estábamos viendo
Y lo guardó en nuestros pequeños corazones
¿Eres tú en ese avión?
¿Eres tú en el cielo otra vez?
¿Eres tú en ese avión?
¿Eres tú en el cielo otra vez?
Oh, déjalo ir
Ya está hecho
Has rodado y rodado lejos
Que nunca se diga que te has perdido
porque nunca me faltas
se que te vas
Pero espero que puedas quedarte
La parte más difícil de la curación.
Estaba sabiendo lo que dirías