Traducción de la letra de la canción Maps - Benjamin Francis Leftwich

Maps (original)

I named a star for you
I named a star after you
But that wasn’t bright enough for you
I climbed a hill for you
I climbed a hill just for you
But you said «That's nothing new, what does that prove?»
I know if I find when you hide in your mind, I’ll get lost in it
I’ll wait for the day when I find a way to make you mine
I put up a building for you
With thirteen floors and a nice view
But that wasn’t good enough for you
So I pushed it down down like you asked
Built it again out of glass
So every star could shine through, darling
And you’d change your mind
Didn’t you?
Oh my darling, you should know
Since the last time you saw me, I have grown
I know if I find when you hide in your mind, I’ll get lost in it
I’ll wait for the day when I find a way to make you mine

Maps (traducción)

Te nombré una estrella
puse tu nombre a una estrella
Pero eso no fue lo suficientemente brillante para ti.
Subí una colina por ti
Subí una colina solo para ti
Pero dijiste «Eso no es nada nuevo, ¿qué prueba eso?»
Sé que si encuentro cuando te escondes en tu mente, me perderé en ella
Esperaré el día en que encuentre una manera de hacerte mía
Te construí un edificio
Con trece pisos y una linda vista
Pero eso no fue lo suficientemente bueno para ti.
Así que lo empujé hacia abajo como me pediste
Construido de nuevo de vidrio
Para que cada estrella pueda brillar, cariño
Y cambiarías de opinión
¿No es así?
Oh, cariño, deberías saber
Desde la última vez que me viste, he crecido
Sé que si encuentro cuando te escondes en tu mente, me perderé en ella
Esperaré el día en que encuentre una manera de hacerte mía