Traducción de la letra de la canción Mayflies - Benjamin Francis Leftwich

Mayflies (original)

I’m wide awake
Colours start to run
Giving in, like I’m staring at the sun
I’m burning up, cause you say that you love
Me, but I know there’s a life I’m giving up
In another life, like mayflies, we’ll take over the sky
In another world, away from here
I don’t wanna talk about it, afraid of what I’m gonna do
I don’t wanna let your light in, I’ve got enough to lose
I don’t wanna say it’s something, afraid I’m gonna make it true
We’ll be lying in the pieces, I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
Still awake
Nothing seems to shine
For better days
What will we leave behind?
You’re making me choose, but I can’t lie
Maybe we’re a love for another time
In another life, like mayflies, we’ll take over the sky
In another world, away from here
I don’t wanna talk about it, afraid of what I’m gonna do
I don’t wanna let your light in, I’ve got enough to lose
I don’t wanna say it’s something, afraid I’m gonna make it true
We’ll be lying in the pieces, I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I don’t wanna talk about it, afraid of what I’m gonna do
I don’t wanna let your light in, I’ve got enough to lose
I don’t wanna say it’s something, afraid I’m gonna make it true
We’ll be lying in the pieces, I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose

(traducción)

Estoy bien despierto
Los colores comienzan a correr
Ceder, como si estuviera mirando al sol
Me estoy quemando, porque dices que amas
Yo, pero sé que hay una vida a la que estoy renunciando
En otra vida, como efímeras, nos apoderaremos del cielo
En otro mundo, lejos de aquí
No quiero hablar de eso, miedo de lo que voy a hacer
No quiero dejar entrar tu luz, tengo suficiente que perder
No quiero decir que es algo, temo que voy a hacerlo realidad
Estaremos acostados en pedazos, tengo suficiente que perder
Tengo suficiente que perder
Aún despierto
Nada parece brillar
Para días mejores
¿Qué dejaremos atrás?
Me estás haciendo elegir, pero no puedo mentir
Tal vez seamos un amor para otro tiempo
En otra vida, como efímeras, nos apoderaremos del cielo
En otro mundo, lejos de aquí
No quiero hablar de eso, miedo de lo que voy a hacer
No quiero dejar entrar tu luz, tengo suficiente que perder
No quiero decir que es algo, temo que voy a hacerlo realidad
Estaremos acostados en pedazos, tengo suficiente que perder
Tengo suficiente que perder
Tengo suficiente que perder
No quiero hablar de eso, miedo de lo que voy a hacer
No quiero dejar entrar tu luz, tengo suficiente que perder
No quiero decir que es algo, temo que voy a hacerlo realidad
Estaremos acostados en pedazos, tengo suficiente que perder
Tengo suficiente que perder
Tengo suficiente que perder
Tengo suficiente que perder
Tengo suficiente que perder
Tengo suficiente que perder