Traducción de la letra de la canción Real Friends - Benjamin Francis Leftwich

Real Friends (original)

So, you told me all the time
Your past had all but left your mind
Real friends, how many of them, how many new?
Cause now, you love him all the time
Where were you when the train was pulling out
Stood staring at the roof saying didn’t they warn me
Wouldn’t you like to believe, that we
Could have carried any weight that was coming down
Home ties are the strongest
Why didn’t you save me
Are you practising all that you preach?
You’re always talking with your friends
Saying that boy can sing but he’ll never love again
Could have been married in the summer, separated in the spring
Would have been the story of the year in our home town then
Where were you when the train was pulling out
Stood staring at the roof saying didn’t they warn me
Wouldn’t you like to believe, that we
Could have carried any weight that was coming down
Home ties are the strongest
Why didn’t you save me
Are you practising all that you preach?
Now, I could never blame you for believing
In the start of a dream in the day
So, can you really blame me for believing
And to long for return to the days

Real Friends (traducción)

Entonces, me dijiste todo el tiempo
Tu pasado casi había dejado tu mente
Amigos reales, ¿cuántos de ellos, cuántos nuevos?
Porque ahora, lo amas todo el tiempo
¿Dónde estabas cuando el tren estaba saliendo?
Me quedé mirando el techo diciendo que no me advirtieron
¿No te gustaría creer que nosotros
Podría haber llevado cualquier peso que estaba bajando
Los lazos domésticos son los más fuertes.
¿Por qué no me salvaste?
¿Estás practicando todo lo que predicas?
Siempre estás hablando con tus amigos.
Diciendo que el chico puede cantar pero nunca volverá a amar
Podría haberse casado en el verano, separado en la primavera
Hubiera sido la historia del año en nuestra ciudad natal entonces
¿Dónde estabas cuando el tren estaba saliendo?
Me quedé mirando el techo diciendo que no me advirtieron
¿No te gustaría creer que nosotros
Podría haber llevado cualquier peso que estaba bajando
Los lazos domésticos son los más fuertes.
¿Por qué no me salvaste?
¿Estás practicando todo lo que predicas?
Ahora, nunca podría culparte por creer
En el comienzo de un sueño en el día
Entonces, ¿realmente puedes culparme por creer
Y anhelar volver a los días