Traducción de la letra de la canción Seattle Waltz - Benjamin Francis Leftwich

Seattle Waltz (original)

So, I understand it
Filling the space, it’s a lonely planet
I don’t deny that your love has got legs
But the film on repeat in the back of my head
Makes me slow to understand it
I don’t blame you for taking a shot at loving a lot
I would do the same, I get what you lost, we are sharing the cost
I know no one wants to be on their own
Is your beautiful house still a beautiful home?
Is filling the space any better than living alone?
I know the days are not what you were hoping
I see your tears drop into the ocean
Well, it’s better than nothing, you say
Who’s gonna shovel the snow anyway?
I know you deal with coping
I don’t blame you for taking a shot at loving a lot
I would do the same, I get what you lost, we are sharing the cost
I know no one wants to be on their own
But I share his blood, we can speak on the phone
Is filling the space any better than living alone?
And so, I understand it

Seattle Waltz (traducción)

Entonces, lo entiendo
Llenando el espacio, es un planeta solitario
No te niego que tu amor tiene piernas
Pero la película en repetición en la parte posterior de mi cabeza
Me hace lento para entenderlo
No te culpo por intentar amar mucho
Yo haría lo mismo, obtengo lo que perdiste, compartimos el costo
Sé que nadie quiere estar solo
¿Tu hermosa casa sigue siendo un hermoso hogar?
¿Es llenar el espacio mejor que vivir solo?
Sé que los días no son lo que esperabas
Veo tus lágrimas caer en el océano
Bueno, es mejor que nada, dices
¿Quién va a palear la nieve de todos modos?
Sé que lidias con el afrontamiento
No te culpo por intentar amar mucho
Yo haría lo mismo, obtengo lo que perdiste, compartimos el costo
Sé que nadie quiere estar solo
Pero comparto su sangre, podemos hablar por teléfono
¿Es llenar el espacio mejor que vivir solo?
Y así lo entiendo