Traducción de la letra de la canción Some Other Arms - Benjamin Francis Leftwich

Some Other Arms (original)

Some other arms are holding you down as I wait at the gate
Some other charm is making you stay as I make my escape
Over the moon, under the ground
I don’t care how we work out
I wish you no harm
If some other arms are keeping you happy
I was afraid of you tying me down
So I ran from the scene
When I came around
I was on the back foot begging you please
Over the moon, under the ground
I don’t care how we work out
I wish you no harm
If some other arms are keeping you happy
And I know you say, «That boy could not be saved»
And I know you ache for the love we used to make
Over the moon, under the ground
I don’t care how we work out
I wish you no harm
If some other arms are keeping you happy

(traducción)

Otros brazos te sujetan mientras espero en la puerta
Algún otro encanto es hacer que te quedes mientras yo hago mi escape
Sobre la luna, bajo tierra
No me importa cómo funcionamos
no te deseo mal
Si otros brazos te mantienen feliz
Tenía miedo de que me ataras
Así que corrí de la escena
Cuando llegué
Estaba a la defensiva rogándote por favor
Sobre la luna, bajo tierra
No me importa cómo funcionamos
no te deseo mal
Si otros brazos te mantienen feliz
Y sé que dices: «Ese chico no se pudo salvar»
Y sé que te duele el amor que solíamos hacer
Sobre la luna, bajo tierra
No me importa cómo funcionamos
no te deseo mal
Si otros brazos te mantienen feliz