Traducción de la letra de la canción The Dirt - Benjamin Ingrosso, Nevada

The Dirt (original)

Back in the day they used to call me a criminal
Running from the police, hanging with the homies
Gun in my waist, getting high off the chemicals
I was only 16, kicked out on the streets
My mama told me, «If you wanna make it
You better figure out your life before they take it»
Yeah, my mama told me, «You gotta get smarter
Or you’re gonna end up in a cell just like your father»
Ooh, lord knows I try so hard
Ooh, lord know I’ve come so far
Ooh-oh, each time I touch the stars
Something always brings me back to earth
And I’m back digging in the dirt
And I’m back digging in the dirt
I’m coming of age and they call it a miracle
I’m alive and breathing, there’s gotta be a reason, I’m still here
So I pick up the pace, tryna make me some money, oh
Come up with a scheme now, a dirty or a clean now, yeah
'Cause my mama tells me, «You better make it
If not for yourself, then you should do it for your lady»
Yeah, my mama tells me, «You gotta get smarter
You’ve got a son and in a month you’ll have a daughter»
Ooh, lord knows I try so hard (Yeah)
Ooh, lord know I’ve come so far
Ooh-oh, each time I touch the stars
Something always brings me back to earth
And I’m back digging in the dirt
And I’m back digging in the dirt

(traducción)

En el día en que solían llamarme criminal
Huyendo de la policía, pasando el rato con los homies
Pistola en mi cintura, drogándome con los químicos
Solo tenía 16 años, me echaron de la calle
Mi mamá me dijo: «Si quieres hacerlo
Será mejor que averigües tu vida antes de que te la quiten»
Sí, mi mamá me dijo: «Tienes que ser más inteligente
O acabarás en una celda como tu padre»
Ooh, Dios sabe que lo intento tanto
Ooh, Dios sabe que he llegado tan lejos
Ooh-oh, cada vez que toco las estrellas
Algo siempre me trae de vuelta a la tierra
Y estoy de vuelta cavando en la tierra
Y estoy de vuelta cavando en la tierra
Estoy llegando a la mayoría de edad y lo llaman un milagro
Estoy vivo y respirando, tiene que haber una razón, todavía estoy aquí
Así que acelero el ritmo, trato de hacerme algo de dinero, oh
Inventa un esquema ahora, un sucio o limpio ahora, sí
Porque mi mamá me dice: «Será mejor que lo hagas
Si no es por ti, entonces debes hacerlo por tu dama»
Sí, mi mamá me dice: «Tienes que ser más inteligente
Tienes un hijo y en un mes tendrás una hija»
Ooh, Dios sabe que me esfuerzo tanto (Sí)
Ooh, Dios sabe que he llegado tan lejos
Ooh-oh, cada vez que toco las estrellas
Algo siempre me trae de vuelta a la tierra
Y estoy de vuelta cavando en la tierra
Y estoy de vuelta cavando en la tierra