Traducción de la letra de la canción Weg eines Kriegers - Berlins Most Wanted, Bushido, Kay One

Weg eines Kriegers (original)

Angefangen als Maler Lackierer
Dann auf den Straßen ein Dealer
Doch ich wusste schon als Kind
Ich wollt ein Star sein auf Viva
Hab auf das Rapgeschäft geschissen
Hab angefangen die besten weg zu ficken
Und sie wussten sonny black ist jetzt im business
Ich war nie ein rapper ich war ein kleiner junge mit nem traum
Und ich hab niemals auf mein glück gebaut glück gebraucht
Gib nicht auf das hab ich mir jeden tag gesagt
Ich hab gewartet und die Schafe ja ich zählte sie im Schlaf
Es war ein harter weg viele sind gekommen und dann gegangen
Habt mich allein gelassen also kommt mir jetzt nicht an
Ich wollt kein Doktor werden Rechtsanwalt Cop oder Astronaut
Alles was ich jetzt besitz hab ich aus eurem hass gebaut
Ich bin ein waschechter Selfmade-Millionär
Doch scheiß mal auf das Geld ich chill mit kay und chill mit fler
Und die konzerte sind jetzt ausgebucht
Ich hab mir diesen weg hier ausgesucht
Ich hab mir diesen weg hier ausgesucht
Du wirst geliebt wirst gehasst und wirst auch verflucht
Doch ich hab nur auf mein herz gehört und wusste dann
Du gehst den weg eines kriegers bis zum schluss verdammt
Und ich weiss ich hab mir diesen weg hier ausgesucht
Du wirst geliebt wirst gehasst und wirst auch verflucht
Doch ich hab nur auf mein herz gehört und wusste dann
Du gehst den weg eines kriegers bis zum schluss verdammt
Jeder sagt ich passte nicht ins Bild den ich machte was ich will
Und deshalb bekam ich damals in der Klapse diese Pillen
Meine klasse wollt ich killen deshalb wurd' ich rausgeschmissen
Heute sieht man noch die tags von mir mit Edding auf den tischen
«hier steht FLER"wie oft wurd' ich kaputt gemacht von ihnen
Wie oft wurd' in mich reingetreten patrick schluck das Ritalin
Patrick schluck die Medizin meine Zuflucht waren die texte war Graffiti war die
mucke und ich wusst ich werd der beste
Ich wusst ich werd mich rächen an den Lehrern, an den Ärtzten
An den Kripos an den Schmerzen
Und der scheiss hier kommt von herzen
Man und erstens wollte ich nie einer von euch sein
Ja und zweitens sonny bounct den beat und ich kann rhymen
Dieses leben ist kein wunschkonzert ich hatte nie lust umzukehren
Doch hatte nie die wahl denn das leben war zu uns nicht fair
Wir gehen den weg hier step by step
Ich sag nicht viel ausser frank bleibt frank
Mir war als Kind schon egal was ihr gesagt habt mein Vater hat damals gemeint:
«Werd doch Zahnarzt"ich mein wart ab, ich werd ein Rapstar
Dann wird das ganze Land meinen Arsch küssen, wer will nicht den Star ficken?
90 60 90, blonde Haare, dicker Arsch, Titten
Wollte niemals ein Schulabschluss, wollte nur auf der Bühne stehen
Wollte über den roten Teppich drüber geh’n
Hab so viele kennengelernt von Scherzinger bis Ashley Greene oder Kaulitz Bill
Und bushido brachte mich selbst auf die Leinwand also schau den Film
Oh nein ich hab kein Abschluss aber scheiss drauf
Wozu brauch ich mein Abschluss wenn ich bei Mintus heute einkauf'
Ich ich weiß doch ich darf irgendwann mal nicht traurig sein
Diese Lifestyle geht auch vorbei
Und wenn’s soweit ist dann lass ich mal bushido in meinem Haus allein
Aber nein ich mach nur spass, ich leb in den Tag und ich genieße es
Und vielleicht werd ich wie pac ein Überstar und man erschiesst mich
Aber wenigstens kann ich meinen Kindern was erzählen:
Ich hab’s geseh’n das Ghetto und die crème de la crème

(traducción)

Empezó como pintor barnizador
Entonces un traficante en las calles
Pero yo ya sabía de niño
Quiero ser una estrella en Viva
Me importaba un carajo el negocio del rap
Comenzó a follar lo mejor de distancia
Y sabían que Sonny Black está en el negocio ahora
Nunca fui rapero, era un niño pequeño con un sueño
Y nunca he contado con mi suerte, necesitaba suerte
No te rindas, eso es lo que me decía todos los días.
Esperé y las ovejas sí las conté en mi sueño
Fue un camino duro, muchos vinieron y luego se fueron.
Me dejaste solo así que no me importa ahora
No quería ser médico, abogado, policía o astronauta
Todo lo que poseo ahora lo construí a partir de tu odio
Soy un verdadero millonario hecho a sí mismo
Pero al diablo con el dinero, me relajo con kay y me relajo con fler
Y los conciertos ya están llenos.
Elegí este camino aquí
Elegí este camino aquí
Eres amado, odiado y maldecido también
Pero solo escuché a mi corazón y entonces supe
Caminas el camino de un guerrero condenado hasta el final
Y sé que elegí este camino aquí
Eres amado, odiado y maldecido también
Pero solo escuché a mi corazón y entonces supe
Caminas el camino de un guerrero condenado hasta el final
Todo el mundo dice que no encajo en la imagen Hice lo que quería
Y es por eso que tengo estas pastillas en la choza
Quería matar a mi clase, así que me echaron.
Hoy todavía se pueden ver mis etiquetas con Edding en las mesas
«Aquí está FLER» ¿Cuántas veces me rompieron?
¿Con qué frecuencia me patearon? Patrick se tragó el Ritalin
patrick tragar la medicina mi refugio era la letra era graffiti era el
música y sabía que sería el mejor
Sabía que me vengaría de los maestros, de los médicos.
A la Kripos por el dolor
Y esta mierda viene del corazón
Hombre y antes que nada nunca quise ser uno de ustedes
Sí, y en segundo lugar, Sonny rebota el ritmo y puedo rimar.
Esta vida no es un concierto de deseos Nunca tuve ganas de volver atrás
Pero nunca tuve la opción porque la vida no era justa para nosotros
Recorremos el camino aquí paso a paso
No digo mucho, excepto que Frank se mantiene franco.
De niño, no me importaba lo que dijeras, mi padre dijo en ese momento:
"¿Serás dentista?" Quiero decir, espera y verás, me convertiré en una estrella del rap
Entonces todo el país me besará el culo, ¿quién no quiere follarse a la estrella?
90 60 90, cabello rubio, gran trasero, tetas
Nunca quise graduarme de la escuela, solo quería estar en el escenario.
Quería caminar sobre la alfombra roja
Conocí a tantos de Scherzinger a Ashley Greene o Kaulitz Bill
Y bushido me puso en la pantalla así que mira la película
Oh no, no tengo un título, pero a la mierda
¿Por qué necesito mi título si hoy compro en Mintus?
Lo sé, pero a veces no puedo estar triste.
Este estilo de vida también pasará
Y cuando llegue el momento, dejaré al bushido solo en mi casa.
Pero no, solo estoy bromeando, vivo el día y lo disfruto.
Y tal vez como Pac, seré una superestrella y me dispararán
Pero al menos puedo decirles algo a mis hijos:
He visto el ghetto y la crème de la crème