Traducción de la letra de la canción Woman Be Wise - Bernadette Peters

Woman Be Wise (original)

Oh, woman be wise
Keep your mouth shut
Don’t advertise your man
Don’t ever sit around holdin' no conversation
Explainin' what your good man do to you
Cause men are scarce these days
And it ain’t no good
To go talking them around in your neighborhood
Gotta be wise
Keep your mouth shut
Don’t advertise your man
Don’t be a fool
Don’t advertise your man
Now, your best girlfriend
She may look like a highbrow
But I seen her changing her clothes
At least three times a day
What do you think she’s doin' now
While you’re so far away?
She’s lovin' your man in your own damn bed
Call for the doctor, investigate your head
Gotta be wise
Keep your mouth shut
Don’t advertise your man
She’s lovin' your man in your own damn bed
Call for the doctor, examine your head
Oh, woman be wise
Keep your mouth shut
Don’t advertise your man
Woman be wise
Keep your mouth shut
Don’t advertise your man
Don’t be a fool
Don’t advertise your man

Woman Be Wise (traducción)

Oh, mujer sé sabia
Manten tu boca cerrada
No anuncies a tu hombre
Nunca te sientes sin tener una conversación
Explicando lo que tu buen hombre te hace
Porque los hombres son escasos en estos días
Y no es nada bueno
Para ir hablando con ellos en tu barrio
tengo que ser sabio
Manten tu boca cerrada
No anuncies a tu hombre
no seas tonto
No anuncies a tu hombre
Ahora, tu mejor novia
Ella puede parecer una intelectual
Pero la vi cambiarse de ropa
Al menos tres veces al día
¿Qué crees que está haciendo ahora?
¿Mientras estás tan lejos?
Ella ama a tu hombre en tu propia maldita cama
Llama al médico, investiga tu cabeza
tengo que ser sabio
Manten tu boca cerrada
No anuncies a tu hombre
Ella ama a tu hombre en tu propia maldita cama
Llame al médico, examine su cabeza
Oh, mujer sé sabia
Manten tu boca cerrada
No anuncies a tu hombre
Mujer sé sabia
Manten tu boca cerrada
No anuncies a tu hombre
no seas tonto
No anuncies a tu hombre