Traducción de la letra de la canción Still Alive - Berner, G-Eazy, A Boogie Wit da Hoodie

Still Alive (original)

I already know how it goes down
So I gotta keep it on me when I come around
Pick thirty rounds smokin' out the pound, yeah
Anything could happen anytime
S.F.
made me, my ex still payin' me
I love the dope game but it drove your boy crazy (Made me crazy)
Six cell phones, why them boys try to raid me?
My homeboys hatin' but the shit don’t phase me (It don’t phase me)
Yeah, lil' mama go crazy
I was drunk in the club tryna knock a old lady
Told him take his chain off 'cause the shit gold-plated (It's gold plated)
He told me put the weed out but this shit so tasty
Yeah, Rolls Royce and I smoked it (Smoked it)
They’re still gettin' money to my old shit, yeah
Bern keep a forty, know I won’t slip, yeah
V-V-S goin' on both wrists, yeah
Went and touched down, I’ma buy a bust down
Your boy feelin' good, I ain’t livin' in a rush now (Nah)
Been high for twenty years, I can’t come down (I can’t)
They smell the Cheetah Piss when I come 'round
Bern
I already know how it goes down
So I gotta keep it on me when I come around
Pick thirty rounds smokin' out the pound, yeah
Anything could happen anytime
Can you love me while I’m still alive?
Don’t you wait for me to fuckin' die
They don’t want to see a nigga shine
They don’t wanna see a nigga on top
Real talk, 'cause the weight go quick (Go fast)
I need cash, we don’t wait on shit
I got fans worldwide but your boy don’t make no hits (I don’t)
Big boy but I break your bitch, that’s on Frisco
Wavy, fresh, dipped, I’m drippin'
What’s wrong with that boy, man, his clothes don’t fit 'em
Wipe the box down 'fore my young bitch gon' send 'em
Why they worried about me?
I’ma keep on winnin'
My ashtray got five cones all in 'em
Boss shit, we don’t follow trends, we set 'em
Yeah, you fell in love with an escort
Damn, who you think taught 'em how to export?
(Bern)
I move mainy in the area
Slide by Melrose and V’ll take care of ya (What up, V?)
We hit the snow with the Y (With the Y)
And call the Cereal Milk, what a wonderful high
Oh, my
I already know how it goes down
So I gotta keep it on me when I come around
Pick thirty rounds smokin' out the pound, yeah
Anything could happen anytime
Can you love me while I’m still alive?
Don’t you wait for me to fuckin' die
Berner, I got you
They don’t want to see a nigga shine
They don’t wanna see a nigga on top
Ayy, thinkin', «How should I slide on this?
This beat so hard, what should I write on this?»
Lately every time I work, I been writin' hits
The shrooms kicked in, bruh, you ain’t really high as this
It’s like Beatlesmania, I cause hysteria
Two of the most successful moguls out the area
Berner hit me said it’s time we finally linked
On my way to the studio, perfect time, in synced
Bread winner, they know I’m a earner
You ain’t drinkin' more than Gerald or smokin' with Berner
Try teachin' her somethin', she the slowest learner
So she got held-back but her homegirl made it further
Hah, walk out cookies with the big bag
I snatched yo' girl and now you big mad
Yeah, and her friend was fine, too
But I said, «I just want you»
Ayy
I already know how it goes down
So I gotta keep it on me when I come around
Pick thirty rounds smokin' out the pound, yeah
Anything could happen anytime
Can you love me while I’m still alive?
Don’t you wait for me to fuckin' die
They don’t want to see a nigga shine
They don’t wanna see a nigga on top
Berner, it’s love
Bay Area to the universe, you already know
But it’s my time
Don’t you say, «Why?»
Ooh-ooh

(traducción)

Ya sé cómo se cae
Así que tengo que tenerlo conmigo cuando llegue
Elige treinta rondas fumando la libra, sí
Cualquier cosa puede pasar en cualquier momento
S. F.
me hizo, mi ex todavía me paga
Me encanta el juego de la droga, pero volvió loco a tu chico (Me volvió loco)
Seis teléfonos celulares, ¿por qué esos muchachos intentan asaltarme?
Mis amigos odian pero la mierda no me pone en fase (No me pone en fase)
Sí, la pequeña mamá se vuelve loca
Estaba borracho en el club tratando de golpear a una anciana
Le dije que se quitara la cadena porque la mierda está chapada en oro (está chapada en oro)
Me dijo que sacara la hierba, pero esta mierda es tan sabrosa
Sí, Rolls Royce y yo lo fumamos (lo fumamos)
Todavía están obteniendo dinero para mi vieja mierda, sí
Bern mantén un cuarenta, sé que no me resbalaré, sí
V-V-S va en ambas muñecas, sí
Fui y aterricé, voy a comprar un busto
tu chico se siente bien, no estoy viviendo apurado ahora (nah)
He estado drogado durante veinte años, no puedo bajar (no puedo)
Huelen el pis de guepardo cuando vengo
Berna
Ya sé cómo se cae
Así que tengo que tenerlo conmigo cuando llegue
Elige treinta rondas fumando la libra, sí
Cualquier cosa puede pasar en cualquier momento
¿Puedes amarme mientras todavía estoy vivo?
No esperes a que me muera
No quieren ver brillar a un negro
No quieren ver un negro encima
Charla real, porque el peso va rápido (Ve rápido)
Necesito efectivo, no esperamos nada
Tengo fans en todo el mundo, pero tu chico no hace ningún éxito (yo no)
Chico grande, pero rompo tu perra, eso está en Frisco
Ondulado, fresco, sumergido, estoy goteando
¿Qué le pasa a ese chico, hombre, su ropa no le queda bien?
Limpia la caja antes de que mi perra joven los envíe
¿Por qué se preocuparon por mí?
voy a seguir ganando
Mi cenicero tiene cinco conos todos dentro
Mierda de jefe, no seguimos tendencias, las establecemos
Sí, te enamoraste de una escort
Maldita sea, ¿quién crees que les enseñó a exportar?
(Berna)
Me muevo principalmente en la zona
Deslízate por Melrose y V te cuidaré (¿Qué pasa, V?)
Golpeamos la nieve con la Y (Con la Y)
Y llama a la Leche de Cereal, que maravilloso subidón
Oh mi
Ya sé cómo se cae
Así que tengo que tenerlo conmigo cuando llegue
Elige treinta rondas fumando la libra, sí
Cualquier cosa puede pasar en cualquier momento
¿Puedes amarme mientras todavía estoy vivo?
No esperes a que me muera
Berner, te tengo
No quieren ver brillar a un negro
No quieren ver un negro encima
Ayy, pensando, «¿Cómo debo deslizarme en esto?
Este latido tan fuerte, ¿qué debo escribir en esto?»
Últimamente, cada vez que trabajo, he estado escribiendo éxitos
Los hongos entraron en acción, hermano, no estás tan drogado como este
Es como la beatlemanía, provoco histeria
Dos de los magnates más exitosos del área
Berner me golpeó dijo que es hora de que finalmente nos vinculemos
De camino al estudio, tiempo perfecto, sincronizado
Ganador de pan, saben que soy una fuente de ingresos
No estás bebiendo más que Gerald o fumando con Berner
Intenta enseñarle algo, ella es la aprendiz más lenta
Así que se retrasó, pero su amiga lo hizo más
Hah, sal de las galletas con la bolsa grande
Te arrebaté a tu chica y ahora estás muy enojado
Sí, y su amiga también estaba bien.
Pero yo dije, «Solo te quiero a ti»
ayy
Ya sé cómo se cae
Así que tengo que tenerlo conmigo cuando llegue
Elige treinta rondas fumando la libra, sí
Cualquier cosa puede pasar en cualquier momento
¿Puedes amarme mientras todavía estoy vivo?
No esperes a que me muera
No quieren ver brillar a un negro
No quieren ver un negro encima
Berner, es amor
Área de la Bahía al universo, ya lo sabes
pero es mi tiempo
No digas, «¿Por qué?»
Ooh ooh