Traducción de la letra de la canción At The Christmas Ball - Original - Bessie Smith

At The Christmas Ball - Original (original)

«Hey Bessie it’s Christmas here»
Here!
Here!
Hurray for Christmas
Christmas comes but once a year, and to me it brings good cheer
And to everyone who likes wine and beer
Happy New Year is after that, happy I’ll be, that is a fact
That is why I like to hear, folks I say that Christmas is here
Christmas bells will ring real soon, even in the afternoon
There’ll be no chimes shall ring at the Christmas Ball
Everyone must watch their step, or they will loose their rep
Everybody full of fare at the Christmas Ball
Grab your partner one an' all, keep on dancing 'round the hall
Then there’s no one to fall, don’t you dare to strut
If your partner don’t act fair, don’t worry there’s some more over there
Seekin' a chance everywhere at the Christmas Ball

At The Christmas Ball - Original (traducción)

«Oye, Bessie, aquí es Navidad»
¡Aquí!
¡Aquí!
Hurra por la Navidad
La Navidad llega solo una vez al año, y para mí trae buen ánimo.
Y a todos los que les gusta el vino y la cerveza.
Feliz Año Nuevo es después de eso, feliz seré, eso es un hecho
Es por eso que me gusta escuchar, amigos, digo que la Navidad está aquí
Las campanas de Navidad sonarán muy pronto, incluso por la tarde
No habrá campanadas que sonarán en el Baile de Navidad
Todos deben cuidar sus pasos, o perderán su reputación.
Todo el mundo lleno de comida en el Baile de Navidad
Agarra a tu pareja, sigue bailando por el pasillo
Entonces no hay nadie para caer, no te atrevas a pavonearte
Si tu pareja no actúa de manera justa, no te preocupes, hay algo más por ahí.
Buscando una oportunidad en todas partes en el Baile de Navidad