Traducción de la letra de la canción Beale Street Blues - Bessie Smith

Beale Street Blues (original)

If Beale Street could talk
Beale Street could talk
Married men would have to
Take their beds and walk
Except one or two
Who never drink booze
And the blind man on the corner
Who sings the Beale Street Blues
I’d rather be here
Than any place I know
I’d rather be here
Than any place I know
It’s gonna take the sergeant
For to make me go
Goin' to the river
Maybe by and by
Goin' to the river
And there’s a reason why
Because the river’s wet
And Beale Street’s done gone dry
Goin' to the river
Maybe by and by
Goin' to the river
And there’s a reason why
Because the river’s wet
And Beale Street’s done gone dry
Because the river’s wet
And Beale Street’s done gone dry
Because the river’s wet
And Beale Street’s done gone dry

(traducción)

Si Beale Street pudiera hablar
Beale Street podría hablar
Los hombres casados ​​tendrían que
Tomen sus camas y caminen
Excepto uno o dos
Quien nunca bebe alcohol
Y el ciego de la esquina
¿Quién canta el Beale Street Blues?
Prefiero estar aquí
Que cualquier lugar que conozca
Prefiero estar aquí
Que cualquier lugar que conozca
Va a llevar al sargento
Para hacerme ir
Ir al río
Tal vez poco a poco
Ir al río
Y hay una razón por la cual
Porque el río está mojado
Y Beale Street se ha secado
Ir al río
Tal vez poco a poco
Ir al río
Y hay una razón por la cual
Porque el río está mojado
Y Beale Street se ha secado
Porque el río está mojado
Y Beale Street se ha secado
Porque el río está mojado
Y Beale Street se ha secado