Traducción de la letra de la canción Black Mountain Blues - Original - Bessie Smith

Black Mountain Blues - Original (original)

Old black mountain
Tried to spit in your face
Old black mountain
Tried to spit in your face
Babys grubbing whiskey
Oh she’s practising ???
Old black mountain
Mean as they can be Old black mountain
Mean as they can be They use gunpowder
Just to sweeten the tea
Had a girl in black mountain
Sweetest girl in town
Had a girl in black mountain
Sweetest girl in town
But she met a sweet black man
Then she threw me down
Well, old black mountain
Can’t keep man in jail
Well, old black mountain
Can’t keep man in jail
Sure to call him guilty
Judge will cry and bail
I’m bound for black mountain
Me and my razor and my gun
I’m bound for black mountain
Me and my razor and my gun
Gonna cut her if she stands there
And shoot her if she runs

(traducción)

vieja montaña negra
Intenté escupirte en la cara
vieja montaña negra
Intenté escupirte en la cara
Bebés arrancando whisky
Oh, ¿está practicando?
vieja montaña negra
Tan malos como pueden ser Old Black Mountain
Por malos que puedan ser, usan pólvora
Solo para endulzar el té
Tenía una chica en la montaña negra
La chica más dulce de la ciudad
Tenía una chica en la montaña negra
La chica más dulce de la ciudad
Pero ella conoció a un dulce hombre negro
Entonces ella me tiró al suelo
Bueno, vieja montaña negra
No puedo mantener al hombre en la cárcel
Bueno, vieja montaña negra
No puedo mantener al hombre en la cárcel
seguro de llamarlo culpable
El juez llorará y pagará la fianza
Estoy con destino a la montaña negra
Yo y mi navaja y mi arma
Estoy con destino a la montaña negra
Yo y mi navaja y mi arma
Voy a cortarla si ella se para ahí
Y dispárale si corre