Traducción de la letra de la canción Cake Walkin' (Babies From Home) - Original - Bessie Smith

Cake Walkin' (Babies From Home) - Original (original)

Cake walkers may come, cake walkers may go
But I wanna tell you 'bout a couple I know
High steppin' pair, Debonair
When it comes for bus’ness not a soul can compare
Here they come, look at 'em, demonstratin'
Goin' some, ain’t they syncopatin'?
Talk of the town, teasin' brown pickin' 'em up and layin' 'em down
Dancin' fools ain’t they demonstratin'?
They’re a class of their own
Now the only way to win is to cheat 'em
You may tie 'em but you’ll never beat 'em
Strut your stuff, they’re the cake walkin' babies from home
Strut your stuff, strut your stuff, cake walkin' babies from home
Here they come, look at 'em, syncopatin'
Goin' some, ain’t they demonstratin'?
Talk of the town, teasin' brown pickin' 'em up and layin' 'em down
Dancin' fools ain’t they syncopatin'?
They’re a class of their own
Now the only way to win is to cheat 'em
You may tie 'em but you’ll never beat 'em
Strut your stuff, they’re the cake walkin' babies from home
Strut your stuff, strut your stuff, cake walkin' babies from home

Cake Walkin' (Babies From Home) - Original (traducción)

Los caminantes de pasteles pueden venir, los caminantes de pasteles pueden irse
Pero quiero hablarte de un par que conozco
Par de pasos altos, Debonair
Cuando se trata de negocios, nadie puede comparar
Aquí vienen, míralos, demostrando
Yendo un poco, ¿no están sincopatando?
Hablando de la ciudad, bromeando, recogiéndolos y acostándolos.
Tontos bailando, ¿no están demostrando?
Son una clase propia
Ahora la única forma de ganar es engañarlos
Puedes atarlos pero nunca los vencerás
Presume de tus cosas, son los bebés de la torta que caminan desde casa
Apunta tus cosas, pavonea tus cosas, pasteles paseando bebés desde casa
Aquí vienen, míralos, sincopatin'
Yendo un poco, ¿no están demostrando?
Hablando de la ciudad, bromeando, recogiéndolos y acostándolos.
Los tontos bailando ¿no están sincopatando?
Son una clase propia
Ahora la única forma de ganar es engañarlos
Puedes atarlos pero nunca los vencerás
Presume de tus cosas, son los bebés de la torta que caminan desde casa
Apunta tus cosas, pavonea tus cosas, pasteles paseando bebés desde casa