Traducción de la letra de la canción Chicago Bound Blues - Bessie Smith

Chicago Bound Blues (original)

Late last night, I sold away and cried
Late last night, I sold away and cried
Had the blues for Chicago, I just can’t be satisfied
Blues on my brain, my tongue refused to talk
Blues on my brain, my tongue refused to talk
I was followin' my daddy but my feet refuses to walk
Mean old fireman, cruel old engineer
Lord mean old fireman, cruel old engineer
You took my man and left his mama standing here
Big red headline, tomorrow Defender news
Big red headline, tomorrow Defender news
«Woman dead down home, these old Chicago blues»
I said blues

Chicago Bound Blues (traducción)

Anoche tarde, vendí y lloré
Anoche tarde, vendí y lloré
Tuve el blues de Chicago, simplemente no puedo estar satisfecho
Blues en mi cerebro, mi lengua se negó a hablar
Blues en mi cerebro, mi lengua se negó a hablar
Estaba siguiendo a mi papá pero mis pies se niegan a caminar
Viejo bombero malo, viejo ingeniero cruel
Señor, viejo bombero malo, viejo ingeniero cruel
Te llevaste a mi hombre y dejaste a su mamá parada aquí
Gran titular rojo, noticias de Defender de mañana
Gran titular rojo, noticias de Defender de mañana
«Mujer muerta en casa, estos viejos blues de Chicago»
yo dije blues