Traducción de la letra de la canción Easy Come, Easy Go Blues (01-10-24) - Bessie Smith

Easy Come, Easy Go Blues (01-10-24) (original)

Some folks they’re always crying
Crying their mean old blues
Not me, you never even see me frown
Some folks just walk around tryin'
Tryin' hard love to loose
But I felt let it come the better let it burn
I’m the happiest gal in the town
Easy come easy go
Nothing ever worries me
Care for none, eyes of stone
Don’t know misery
If my man be trouble, or if he don’t
I’ll get someone to love me anytime you want
Easy come easy go
Right from my head to my shoes
Don’t wanna be no skinny vamp or nothing like that
Daddy always knows just where his sweet Mama’s at
I’m overflowin' with those easy come, easy go blues
He swallows me up, when he’s lovin;
hear what I’ve said
Believe me I go out to lick him 'most everyday
I’m overflowin' with those easy come, easy go blues

Easy Come, Easy Go Blues (01-10-24) (traducción)

Algunas personas siempre están llorando
Llorando su viejo blues malo
Yo no, ni siquiera me ves fruncir el ceño
Algunas personas simplemente caminan intentando
Intentando amar el amor para perder
Pero sentí que dejarlo venir es mejor dejarlo quemar
Soy la chica más feliz de la ciudad
Lo que fácil viene, fácil se va
Nada nunca me preocupa
No te preocupes por nadie, ojos de piedra
no conoce la miseria
Si mi hombre es un problema, o si no
Conseguiré que alguien me ame cuando quieras
Lo que fácil viene, fácil se va
Desde mi cabeza hasta mis zapatos
No quiero ser un vampiro flaco o nada de eso
Papá siempre sabe dónde está su dulce mamá
Estoy desbordado con esos blues fáciles de venir y fáciles de ir
Él me traga, cuando está amando;
escucha lo que he dicho
Créeme, salgo a lamerlo casi todos los días
Estoy desbordado con esos blues fáciles de venir y fáciles de ir