Traducción de la letra de la canción Far Away Blues (10-04-23) - Bessie Smith

Far Away Blues (10-04-23) (original)

We left our southern homes
And wandered north to roam
Like birds, went seekin' a brand new field of corn
We don’t know why we are here
But we’re up here just the same
And we are just the lonesomest
Girls that’s ever born
Some of these days we are going far away
Some of these days we are going far away
Where we have got a lot of friends
And don’t have no roof rent to pay
Oh, there’ll come a day when from us you’ll here no news
Oh, there’ll come a day when from us you’ll here no news
Then you will know that we have died from
Those lonesome far away blues

(traducción)

Dejamos nuestros hogares sureños
Y vagó hacia el norte para vagar
Como pájaros, fueron a buscar un nuevo campo de maíz
No sabemos por qué estamos aquí
Pero estamos aquí arriba igual
Y solo somos los más solitarios
Chicas que nunca han nacido
Algunos de estos días nos vamos lejos
Algunos de estos días nos vamos lejos
Donde tenemos muchos amigos
Y no tengo alquiler de techo para pagar
Oh, llegará un día en que de nosotros no tendrás noticias
Oh, llegará un día en que de nosotros no tendrás noticias
Entonces sabréis que hemos muerto de
Esos tristes solitarios y lejanos