Traducción de la letra de la canción Graveyard Dream Blues (09-26-23) - Bessie Smith

Graveyard Dream Blues (09-26-23) (original)

Blues on my mind, blues all around my head
Blues on my mind, and blues all around my head
I dreamed last night that the man that I love was dead
I went to the graveyard, fell down on my knees
I went to the graveyard, fell down on my knees
And I asked the gravedigger to give me back my real good man please
The gravedigger look me in the eye
The gravedigger look me in the eye
Said «I'm sorry lady but your man has said his last goodbye»
I wrung my hands and I wanted to scream
I wrung my hands and I wanted to scream
But when I woke up I found it was only a dream

Graveyard Dream Blues (09-26-23) (traducción)

Blues en mi mente, blues alrededor de mi cabeza
Blues en mi mente, y blues alrededor de mi cabeza
Soñé anoche que el hombre que amo estaba muerto
Fui al cementerio, caí de rodillas
Fui al cementerio, caí de rodillas
Y le pedí al sepulturero que me devolviera a mi buen hombre por favor
El sepulturero me mira a los ojos
El sepulturero me mira a los ojos
Dijo «Lo siento, señora, pero su hombre ha dicho su último adiós»
Me retorcí las manos y quise gritar
Me retorcí las manos y quise gritar
Pero cuando desperté descubrí que era solo un sueño