Traducción de la letra de la canción He's Gone Blues (06-23-25) - Bessie Smith

He's Gone Blues (06-23-25) (original)

I feel blue, I want someone to cheer me
Oh so blue, because my man’s not near me
I’m gettin' tired of bein' alone
I want my good man to come on home
He’s gone and left me
He’s gone away to stay
I never had a man in my whole life
To treat me this-a-way
I work hard all the dyin' day
I even let him draw my pay
He packed his grip and left on Christmas day
Oh well, I guess he’s gone
Any fair minded woman got to go insane
In the past days she headed for the train
Since my man is gone, he’s gone away to roam
All I can say, he’s gone gone gone
He’s gone and left me
He’s gone away today
I never had a man in my whole life
To treat me this-a-way
I work hard all the dyin' day
I even let him draw my pay
He packed his grip and left on Christmas day
Oh well, I guess he’s gone
Oh well, I guess he’s gone

(traducción)

Me siento azul, quiero que alguien me anime
Oh, tan azul, porque mi hombre no está cerca de mí
Me estoy cansando de estar solo
quiero que mi buen hombre venga a casa
se fue y me dejo
se ha ido para quedarse
Nunca tuve un hombre en toda mi vida
Para tratarme de esta manera
Trabajo duro todo el día de la muerte
Incluso lo dejé sacar mi paga
Empacó su equipaje y se fue el día de Navidad.
Oh, bueno, supongo que se ha ido.
Cualquier mujer justa tiene que volverse loca
En los últimos días se dirigió al tren.
Desde que mi hombre se ha ido, se ha ido a vagar
Todo lo que puedo decir, se ha ido ido ido
se fue y me dejo
se ha ido hoy
Nunca tuve un hombre en toda mi vida
Para tratarme de esta manera
Trabajo duro todo el día de la muerte
Incluso lo dejé sacar mi paga
Empacó su equipaje y se fue el día de Navidad.
Oh, bueno, supongo que se ha ido.
Oh, bueno, supongo que se ha ido.