Traducción de la letra de la canción Hustlin' Dan (07-22-30) - Bessie Smith

Hustlin' Dan (07-22-30) (original)

Listen sportin' fellas, all you brown and black girls too
Tell you 'bout a black man, best that ever wore a shoe
Hustlin' Dan, he was my man
Talk about your lover, he can more than satisfy me
Master of my weakness, everything a man could be
Hustlin' Dan, oh he’s my man
He was one good gambler, he would gamble anywhere
Knows the game and plays it, always plays it on the square
Hustlin' Dan, yes he’s my man
Yes he was a hustler, round us calls him Hustlin' Da
Born down on the levee, was a rough and tumble man
Hustlin' Dan, mmm he’s my man
He got sick one mornin', just about the break of day
Jesus was upon him, had to send my man away
Hustlin' Dan, he was my man
While he was in Dimsville, spendin' money all the time
Prayed to the Lord above me, «Please don' take that man o' mine
Hustlin' Dan, Lord he’s my man!»
Since he’s gone and left me, bought myself a big forty four
Gonna join my good man, I don’t wanna live no more
Hustlin' Dan, Lord he’s my man

Hustlin' Dan (07-22-30) (traducción)

Escuchen muchachos deportistas, todas ustedes, chicas marrones y negras también
Te cuento sobre un hombre negro, el mejor que alguna vez usó un zapato
Hustlin' Dan, él era mi hombre
Habla de tu amante, él puede más que satisfacerme
Maestro de mi debilidad, todo lo que un hombre puede ser
Hustlin' Dan, oh, él es mi hombre
Era un buen jugador, apostaría en cualquier lugar.
Conoce el juego y lo juega, siempre lo juega en el cuadrado
Hustlin' Dan, sí, él es mi hombre
Sí, era un estafador, alrededor de nosotros lo llama Hustlin 'Da
Nacido en el dique, era un hombre rudo y revoltoso
Hustlin' Dan, mmm él es mi hombre
Se enfermó una mañana, casi al amanecer
Jesús estaba sobre él, tenía que despedir a mi hombre
Hustlin' Dan, él era mi hombre
Mientras estaba en Dimsville, gastando dinero todo el tiempo
Rogué al Señor por encima de mí, «Por favor, no tomes a ese hombre mío
¡Hustlin' Dan, Señor, él es mi hombre!»
Desde que se fue y me dejó, me compré un gran cuarenta y cuatro
Voy a unirme a mi buen hombre, no quiero vivir más
Hustlin' Dan, Señor, él es mi hombre