Traducción de la letra de la canción I've Been Mistreated And I Don't Like It (11-18-25) - Bessie Smith

I've Been Mistreated And I Don't Like It (11-18-25) (original)

Oh, there is somethin' I can’t understand
Why a good woman gets a no-good man
I’m gonna leave here, and the time ain’t long
Because my man has done me wrong
I’ve been mistreated and I don’t like it
There’s no use to say I do
I’ve been mistreated and I don’t like it
So I must tell to you
Once upon a time I stood for all he did
Those days are gone, believe me kid
I’ve been mistreated and I don’t like it
There’s no use to say I do
Once upon a time I stood for all he did
Those days are gone, believe me kid
I’ve been mistreated and I don’t like it, Lord
No use to say I do, I mean
No use to say I do

(traducción)

Oh, hay algo que no puedo entender
¿Por qué una buena mujer consigue un hombre malo?
Me iré de aquí, y el tiempo no es largo
Porque mi hombre me ha hecho mal
Me han maltratado y no me gusta
No sirve de nada decir que sí
Me han maltratado y no me gusta
Así que debo decirte
Érase una vez que defendí todo lo que hizo
Esos días se han ido, créeme chico
Me han maltratado y no me gusta
No sirve de nada decir que sí
Érase una vez que defendí todo lo que hizo
Esos días se han ido, créeme chico
Me han maltratado y no me gusta, Señor
No sirve de nada decir que sí, quiero decir
De nada sirve decir que sí