Traducción de la letra de la canción If You Don't I Know Who Will (06-22-23) - Bessie Smith

If You Don't I Know Who Will (06-22-23) (original)

Daddy, I want some furs and things
Daddy, I want the diamond rings
Aeroplanes, motor cars and such
If your little mama ain’t askin' too much
From you, from you
Won’t you give me what I want, daddy do
If you don’t I know who will
If you don’t I know who will
You may think that I’m just bluffin'
But I’m one gal ain’t supposed to want for nothin'
I got my wantin' habits on
I’ve had 'em on since this morn'
Man, you’ve got to help me 'long
If you don’t, it’s good-bye John
Squeeze me till I feel the thrill
Love me till I get my fill
'Cause if you don’t and say you won’t
I know who will, Mr. So-and-So
I know who will
If you don’t I know who will
If you don’t I know who will
You might think that I’m just bluffin'
But I’m one gal ain’t supposed to want for nothin'
I’ve got my wantin' habits on
I’ve had 'em on since this morn'
Man, you’ve got to help me 'long
If you don’t, it’s goodbye John
Squeeze me till I feel the thrill
Love me till I get my fill
'Cause if you don’t and say you won’t
I know who will, my other papa
I know who will

If You Don't I Know Who Will (06-22-23) (traducción)

Papi, quiero unas pieles y esas cosas
Papi, quiero los anillos de diamantes
Aviones, automóviles y similares
Si tu pequeña mamá no está pidiendo demasiado
De ti, de ti
¿No me darás lo que quiero, papi hazlo?
Si no lo haces, sé quién lo hará.
Si no lo haces, sé quién lo hará.
Puedes pensar que solo estoy mintiendo
Pero soy una chica que no debería querer nada
Tengo mis hábitos de deseo en
Los he tenido puestos desde esta mañana
Hombre, tienes que ayudarme 'largo
Si no lo haces, es adiós John
Apriétame hasta que sienta la emoción
Ámame hasta que me llene
Porque si no lo haces y dices que no lo harás
Yo sé quién lo hará, Sr. Fulano de Tal
Sé quién lo hará
Si no lo haces, sé quién lo hará.
Si no lo haces, sé quién lo hará.
Podrías pensar que solo estoy mintiendo
Pero soy una chica que no debería querer nada
Tengo mis hábitos de deseo en
Los he tenido puestos desde esta mañana
Hombre, tienes que ayudarme 'largo
Si no lo haces, es adiós John
Apriétame hasta que sienta la emoción
Ámame hasta que me llene
Porque si no lo haces y dices que no lo harás
Yo sé quién lo hará, mi otro papá
Sé quién lo hará