Traducción de la letra de la canción Lost Your Head Blues - Original - Bessie Smith

Lost Your Head Blues - Original (original)

I was with you, baby, when you didn’t have a dime
I was with you, baby, when you didn’t have a dime
Now since you got plenty money, you have thrown two good gals down
Once ain’t for always and two ain’t for twice
Once ain’t for always and two ain’t for twice
When you get a good gal, you’d better treat her nice
When you were lonesome, I treated you kind
When you were lonesome, I treated you kind
But since you’ve got money, it has changed your mind
I’m goin' to leave you, baby, and I ain’t goin' to say goodbye
I’m goin' to leave you, baby, and I ain’t goin' to say goodbye
But I’ll write you a letter and tell you the reason why
Days are lonesome, nights are so long
Days are lonesome, nights are so long
I’m a good gal, but I just been treated wrong

(traducción)

Estuve contigo, cariño, cuando no tenías ni un centavo
Estuve contigo, cariño, cuando no tenías ni un centavo
Ahora que tienes mucho dinero, has arrojado a dos buenas chicas
Una vez no es para siempre y dos no es para dos veces
Una vez no es para siempre y dos no es para dos veces
Cuando tengas una buena chica, será mejor que la trates bien
Cuando estabas solo, te traté amablemente
Cuando estabas solo, te traté amablemente
Pero como tienes dinero, ha cambiado de opinión
Te voy a dejar, cariño, y no voy a despedirme
Te voy a dejar, cariño, y no voy a despedirme
Pero te escribiré una carta y te diré la razón por la cual
Los días son solitarios, las noches son tan largas
Los días son solitarios, las noches son tan largas
Soy una buena chica, pero me acaban de tratar mal