Traducción de la letra de la canción Muddy Water (A Mississipi Moan) - Bessie Smith, Bessie Smith And Her Band

Muddy Water (A Mississipi Moan) (original)

Dixie
moonlight, Swanee shore
Headed homebound just once more
To my Mississippi delta home
Southland has that grand garden spot
Although you believe or not
I hear those breeze a-whispering:
«Come on back to me»
Muddy water 'round my feet
Muddy water in the street
Just God don’t shelter
Down on the delta
Muddy water in my shoes
Reeling and rocking to them lowdown blues
They live in ease and comfort down there
I do declare
Been away a year today
To wander and roam
I don’t care it’s muddy there
But see it is my home
Got my toes turned Dixie way
'Round the delta let me lay
My heart cries out for muddy water

Muddy Water (A Mississipi Moan) (traducción)

Marmita
luz de la luna, orilla de Swanee
Dirigido a casa solo una vez más
A mi hogar en el delta de Mississippi
Southland tiene ese gran jardín
Aunque creas o no
Oigo esas brisas susurrando:
"Regresa a mi"
Agua turbia alrededor de mis pies
Agua fangosa en la calle
solo dios no cobije
Abajo en el delta
Agua fangosa en mis zapatos
Tambaleándose y balanceándose con ellos blues lowdown
Viven tranquilos y cómodos allí abajo.
Yo declaro
He estado fuera un año hoy
Para vagar y vagar
No me importa que esté embarrado allí
Pero mira que es mi casa
Tengo mis dedos de los pies vueltos a la manera de Dixie
'Alrededor del delta déjame acostarme
Mi corazón clama por agua fangosa