Traducción de la letra de la canción See If I'll Care - Original - Bessie Smith

See If I'll Care - Original (original)

You say that you leavin' ant that you going away
But before you leave, dear, please let me have my say
I know that you feel good now with nothin' on your mind
But just mark my words, dear, there’ll come a time
I know you’re gonna pay, you’ll want me back someday
To drive the blues away then see if I care
And when ya feelin' blue, no one to talk to you
And you don’t know what to do the see if I’ll care
Though you think nothin' of me and say that you don’t love me
The time is comin' when you won’t feel like you do now
You’re gonna call my name you know that you’re to blame
And you won’t be the same then see if I’ll care
I know you’re gonna pay, you’ll want me back someday
To drive your blues away then see if I care
And when ya feelin' blue, no one to talk to you
And you don’t know what to do the see if I’ll care

See If I'll Care - Original (traducción)

Dices que te vas y que te vas
Pero antes de que te vayas, querida, por favor déjame dar mi opinión
Sé que te sientes bien ahora sin nada en tu mente
Pero recuerda mis palabras, querida, llegará un momento
Sé que vas a pagar, me querrás de vuelta algún día
Para ahuyentar el blues y ver si me importa
Y cuando te sientes triste, no hay nadie que te hable
Y no sabes que hacer a ver si me importa
Aunque no pienses en mí y digas que no me amas
Se acerca el momento en que no te sentirás como ahora
Vas a decir mi nombre, sabes que tienes la culpa
Y no serás el mismo entonces mira si me importa
Sé que vas a pagar, me querrás de vuelta algún día
Para ahuyentar tu tristeza, entonces mira si me importa
Y cuando te sientes triste, no hay nadie que te hable
Y no sabes que hacer a ver si me importa