Traducción de la letra de la canción Yellow Dog Blues - Bessie Smith

Yellow Dog Blues (original)

Ever since Miss Susie Johnson
Lost her jockey Lee
There has been much excitement
And more to be
You can hear her moanin'
Moanin' night and morn
She’s wonderin' where her
Easy rider’s gone
Cablegrams goes off in inquiry
Telegrams goes off in sympathy
Letters came from down in Bam
Everywhere that Uncle Sam
Is the ruler of delivery
All day the phone rings, it’s not for me
At last good tidings fills my heart with glee
This message came from Tennessee
Dear Sue, your easy rider struck this burg today
On a southbound rattler beside the Pullman car
I seen him there and he was on the hog
Oh, you easy rider’s got to stay away
She had to vamp it but the hike ain’t far
He’s gone where the Southern cross the Yellow Dog

Yellow Dog Blues (traducción)

Desde que la señorita Susie Johnson
Perdió a su jinete Lee
Ha habido mucha emoción
Y más para ser
Puedes oírla gemir
Moanin 'noche y mañana
Ella se pregunta dónde está
Easy rider se ha ido
Los telegramas se disparan en consulta
Los telegramas se apagan en simpatía
Las cartas vinieron desde abajo en Bam
En todas partes ese tío Sam
es el gobernante de la entrega
Todo el día suena el teléfono, no es para mí
Por fin, las buenas noticias llenan mi corazón de alegría.
Este mensaje vino de Tennessee
Querida Sue, tu jinete fácil golpeó este burg hoy.
En un cascabel en dirección sur al lado del vagón Pullman
Lo vi allí y estaba en el cerdo
Oh, jinete fácil tienes que mantenerte alejado
Ella tuvo que vampirizarlo, pero la caminata no está lejos
Se ha ido donde el sur cruza al perro amarillo