Traducción de la letra de la canción Young Women's Blues (10-26-26) - Bessie Smith

Young Women's Blues (10-26-26) (original)

Woke up this mornin, when chickens was crowin' for day
And on the right side of my pillow, my man had gone away
By his pillow he left a note
Readin' «I m sorry, Jane, you got my goat.»
No time to marry, no time to settle down
I’m a young woman and I ain’t done runnin' round
I’m a young woman and I ain’t done runnin' round
Some people call me a hobo, Some call me a bum
Nobody knows my name, nobody knows what I’ve done
I’m as good as any woman in your town
I ain’t gonna marry, ain’t gonna settle down
I’m gonna drink good moonshine and run these old gals down
See that long lonesome road, lord, you know it’s gotta end
And i’m a good, good woman and I can get plenty men

(traducción)

Me desperté esta mañana, cuando las gallinas cantaban por el día
Y en el lado derecho de mi almohada, mi hombre se había ido
Junto a su almohada dejó una nota
Leer "Lo siento, Jane, tienes mi cabra".
No hay tiempo para casarse, no hay tiempo para establecerse
Soy una mujer joven y no he terminado de correr
Soy una mujer joven y no he terminado de correr
Algunas personas me llaman vagabundo, algunas me llaman vagabundo
Nadie sabe mi nombre, nadie sabe lo que he hecho
Soy tan buena como cualquier mujer en tu ciudad
No me voy a casar, no me voy a asentar
Voy a beber un buen alcohol ilegal y atropellar a estas viejas chicas
Mira ese camino largo y solitario, señor, sabes que tiene que terminar
Y soy una buena, buena mujer y puedo conseguir muchos hombres