Traducción de la letra de la canción Coventry Carol / King Without a Mountain - Beta Radio

Coventry Carol / King Without a Mountain (original)

Lullay lully thou little tiny child
Bye-bye lullay lully
Now woe is me poor child for thee
I ever mourn and sign
O sisters too how may we do
For to preserve this day
This poor youngling for whom we sing
Bye-bye lullay lully
Herod the king in his raging
Charged he hath this day
His men of might in his own sight
All young children to slay
Here the royal cataclysm
Herod in his raging
Merciless swift ambition
None to him worth saving
Can you hear the childless mothers say
«Martyred murdered how hast thou been slain»
Here a king without a mountain
No chariot to come to him
Lean in close now and listen
«Prepare the golden diadem»
And I hear the child’s mother say
Nearer clearer «Thou hast come to reign»

(traducción)

Lullay lully tú pequeño niño pequeño
Adiós nana nana
Ahora, ¡ay de mí, pobre niño por ti!
Siempre lloro y firmo
Oh hermanas también, ¿cómo podemos hacer
Para preservar este día
Este pobre joven para el que cantamos
Adiós nana nana
Herodes el rey en su furor
Acusado tiene este día
Sus hombres de poder en su propia vista
Todos los niños pequeños para matar
Aquí el cataclismo real
Herodes en su furia
Ambición rápida y despiadada
Ninguno para él que valga la pena salvar
¿Puedes oír a las madres sin hijos decir
«Mártir asesinado cómo has sido asesinado»
Aquí un rey sin montaña
No hay carro para venir a él
Inclínate ahora y escucha
«Prepara la diadema de oro»
Y escucho a la madre del niño decir
Más cerca más claro «Has venido a reinar»