Traducción de la letra de la canción White Fawn - Beta Radio

White Fawn (original)

A light in the dark split through the trees
Appearin' in part a legend to see
Born in the dirt, nursed in the dawn
Lying with wolves an American fawn
She wanted all that her brain would behold
Gardens of garland, diamonds and gold
She wanted all that her guts could digest
Taking what’s worse and leaving what’s best
But I still say
Oh my white fawn
I’m the wild one I’ll find you
Out of the zoo
I’m feasting on you one last time
Oh my sparrow
My heart so narrow for you only
I could love you
I could love you one last time
The day she ran away everybody knew
They said «gone is the legend» but the legend just grew
Out in the world she’s catchin' drops of rain
Inside a hive of bees she’s guardin' honey with stings
If I’d only obeyed my own advice
I would have never gone to her twice
But if I’d obeyed then I’d never have seen
Her light in the dark that was splitting
Through the trees
Oh my white fawn
It’s me the wild one I’ll find you
Out of the zoo
I’m feasting on you one last time
Oh my sparrow
My heart so narrow for you only
I could love you
I could love you for all time

(traducción)

Una luz en la oscuridad se abrió paso entre los árboles
Apareciendo en parte una leyenda para ver
Nacido en la tierra, amamantado en el amanecer
Acostado con lobos un cervatillo americano
Ella quería todo lo que su cerebro contemplaría
Jardines de guirnaldas, diamantes y oro
Ella quería todo lo que sus entrañas pudieran digerir
Tomando lo peor y dejando lo mejor
pero sigo diciendo
Oh mi cervatillo blanco
soy el salvaje te encontrare
Fuera del zoológico
Me estoy dando un festín contigo por última vez
Oh mi gorrión
Mi corazón tan estrecho solo para ti
podría amarte
Podría amarte una última vez
El día que se escapó todos lo sabían
Dijeron "se fue la leyenda" pero la leyenda simplemente creció
Afuera en el mundo ella está atrapando gotas de lluvia
Dentro de una colmena de abejas ella guarda miel con picaduras
Si tan solo hubiera obedecido mi propio consejo
Nunca hubiera ido a ella dos veces
Pero si hubiera obedecido, nunca habría visto
Su luz en la oscuridad que se partía
Entre los árboles
Oh mi cervatillo blanco
Soy yo el salvaje te encontrare
Fuera del zoológico
Me estoy dando un festín contigo por última vez
Oh mi gorrión
Mi corazón tan estrecho solo para ti
podría amarte
Podría amarte para siempre