Traducción de la letra de la canción Winter Eclipse - Beta Radio

Winter Eclipse (original)

On the winter solstice, the moon was eclipsed
In my heart, I’ll remain there
Oh, red moon recede in your cocoon
For a moment, I’ll remain there
I walked the lake alone, with the surface as a stone
Every road, now frozen
The homes in uniform, the decorations warm
All is silver, all is golden
On Christmas Eve, I’m always reminded of
The feeling that I love, by the love that I receive
Oh Christmas Day, the feeling I’ve waited for
I’m patient and I’m paying for, but the feeling always goes away
A star led the way, to the terrible display
In the dark, all waited
A sun drew near when the light would appear
In the cold, celebrating
In the morning light I’d seen, through window and screen
Something so terrible, beautifully terrible
Silence and sound, on frozen ground
The only thing terrible, beautiful, terrible
On Christmas Eve, I’m always reminded of
The feeling that I love, by the love that I receive
Oh Christmas Day, the feeling I’ve waited for
I’m patient and I’m paying for, but the feeling always goes away
Tell me what did you hear
Tell me what did you hear
Tell me what did you hear
Tell me what did you hear
Tell me what did you hear (Ring your bell, Silver Bells)
Tell me what did you hear
Tell me what did you hear (Ring your bell, Silver Bells)
Tell me what did you hear
Santa Claus come soon!
You know we adore you!
(I never knew)
We are waiting for you!
(I never knew you)
Under the eclipsed moon!
(Like you wanted me to)
I don’t know where I am
I can’t undo what I’ve done (I never knew)
Father send me your Son (I never knew you)
Can I go back to where I began (Like you wanted me to)
I don’t know where I am
I can’t undo what I’ve done
I know I’m not the right one
Can I go back to where I began?

Winter Eclipse (traducción)

En el solsticio de invierno, la luna se eclipsó
En mi corazón, me quedaré allí
Oh, luna roja retrocede en tu capullo
Por un momento, me quedaré allí.
Caminé solo por el lago, con la superficie como una piedra
Cada camino, ahora congelado
Las casas en uniforme, las decoraciones cálidas
Todo es plata, todo es oro
En la víspera de Navidad, siempre recuerdo
El sentimiento que amo, por el amor que recibo
Oh día de Navidad, el sentimiento que he esperado
Soy paciente y estoy pagando, pero el sentimiento siempre se va
Una estrella abrió el camino, a la terrible exhibición
En la oscuridad, todos esperaban
Un sol se acercó cuando la luz aparecería
En el frío, celebrando
En la luz de la mañana que había visto, a través de la ventana y la pantalla
Algo tan terrible, maravillosamente terrible
Silencio y sonido, en suelo helado
Lo único terrible, hermoso, terrible
En la víspera de Navidad, siempre recuerdo
El sentimiento que amo, por el amor que recibo
Oh día de Navidad, el sentimiento que he esperado
Soy paciente y estoy pagando, pero el sentimiento siempre se va
Dime que escuchaste
Dime que escuchaste
Dime que escuchaste
Dime que escuchaste
Dime qué escuchaste (Toca tu timbre, Silver Bells)
Dime que escuchaste
Dime qué escuchaste (Toca tu timbre, Silver Bells)
Dime que escuchaste
Papá Noel ven pronto!
¡Sabes que te adoramos!
(Nunca supe)
¡Te estamos esperando!
(Nunca os conocí)
¡Bajo la luna eclipsada!
(Como tú querías que lo hiciera)
no se donde estoy
No puedo deshacer lo que he hecho (nunca lo supe)
Padre envíame a tu hijo (nunca te conocí)
¿Puedo volver a donde empecé (como tú querías que lo hiciera)
no se donde estoy
No puedo deshacer lo que he hecho
Sé que no soy el indicado
¿Puedo volver a donde empecé?